Articolo gratuito con focus sulla serie tv e En los zapatos de Valeria ed esercizi lessico-grammaticali di livello B1 

La serie Valeria en la plataforma Netflix empezó el 8 de mayo de 2020 y, al parecer, llegó a su fin con el estreno(1) de la tercera y última temporada(2) el día 2 de junio de 2023. Los veinticuatro capítulos(3) que componen esta exitosa(4) serie se inspiran en la saga En los zapatos de Valeria escrita por la novelista catalana Elísabet Benavent, e integrada por las obras En los zapatos de Valeria, Valeria en el espejo, Valeria en blanco y negro y Valeria al desnudo, todas ellas publicadas en el año 2013. Más tarde, en 2015, Benavent volvió a los personajes y las vivencias de la saga con la publicación de El diario de Lola, relatando las historias de Valeria y su grupo desde el punto de vista de una amiga de la protagonista.

¿De qué trata entonces Valeria? Es la historia de Valeria –una escritora casi treintañera que está pasando por una crisis tanto laboral como sentimental– y sus mejores amigas: Lola, Carmen y Nerea. A través de la serie, podemos seguir de cerca las vidas de estas cuatro chicas madrileñas: Valeria y su historia de amor atormentada con Víctor; Carmen, que consigue compaginar(5) su éxito en el trabajo con la independización de casa de sus padres y la relación con Borja; Nerea, que después de aceptarse a sí misma decide dar un cambio radical a su vida, dejando su oficio(6) como abogada y emprendiendo(7) una nueva carrera como organizadora de eventos; y finalmente Lola, una mujer inquieta que hace de su autonomía y amor a la libertad el rasgo principal de su carácter.

A lo largo de las tres temporadas, se puede seguir la evolución de los personajes, llorar y reír con ellos, y reflexionar acerca del valor de la amistad, el amor y la importancia del respeto hacia una misma y hacia los demás; estos últimos dos conceptos especialmente vinculados con la feminidad de las protagonistas y su identidad de mujeres libres, independientes y orgullosas.

Pese a que(8) la saga literaria está integrada por cuatro novelas, la serie termina en la tercera temporada, siguiendo las historias de Valeria y sus amigas solo hasta el final del tercer libro, aunque la trama resulta completa. Es prácticamente un hecho que ya no veremos a las amigas en la pantalla(9), pero si se quiere descubrir qué va a ser de ellas después de las importantes decisiones que toman al final de la temporada, siempre se puede acudir(10) al último libro –Valeria al desnudo– y averiguar si nuestras protagonistas terminan siendo felices y comiendo perdices(11).

Notas:
1 estreno: uscita
2 temporada: stagione
3 capítulos: episodi
4 exitosa: di successo
5 compaginar: conciliare
6 oficio: mestiere
7 emprendiendo: intraprendendo
8 pese a que: nonostante, sebbene
9 pantalla: schermo
10 acudir: ricorrere
11 siendo felices y comiendo perdices: essendo felici e mangiando pernici (è una formula narrativa che corrisponde all’italiano «e vissero per sempre felici e contenti»)

Nivel: B1

Comunicación y cultura
Comprender textos que tratan sobre cuestiones conocidas como los temas relacionados con la cultura o el estudio. Conocer y valorar los productos y obras del patrimonio cultural popular y literario de España, en particular la producción contemporánea.

(por Valeria Possi con la revisión de Mabel Vargas Vergara)