En español
Imparo sul Web
Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
En español En español

En español
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola

En español
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola

En español
indietro
Materiale Didattico

Lettura in spagnolo con esercizi: El Carnaval de Cádiz

Destinatari: studenti di scuola secondaria di secondo grado, livello A2


Articolo gratuito in lingua spagnola, con esercizi di autovalutazione, dedicato al Carnevale di Cadiz.

Se acercan las fiestas de carnaval, un momento de alegría y diversión para grandes y pequeños. Estas celebraciones, llenas de color y creatividad, tienen lugar en muchas partes del mundo y preceden la Cuaresma(1). Cada región del mundo aporta su propia identidad a estas fiestas. Hoy descubriremos el Carnaval de Cádiz, uno de los más famosos e importantes de España.

Una curiosidad del Carnaval de Cádiz es su conexión con Italia. Las máscaras típicas del carnaval de Venecia y la música son dos de los elementos que comparten. Se cree que los lazos(2) comerciales entre el importante puerto de Cádiz e Italia, existentes en el siglo XV, pueden explicar de estas influencias.

¿Qué tiene de diferente el Carnaval gaditano(3)? Es especial por su combinación única de ingenio, sátira y música. Reconocido por el Estado español como fiesta de interés turístico internacional, las celebraciones del Carnaval se extienden durante todo el mes de febrero, transformando toda la ciudad en una fiesta.

Todo comienza con los días previos al carnaval, que incluyen encuentros gastronómicos populares donde las peñas(4) carnavalescas ofrecen degustaciones de la cocina gaditana en las calles, como por ejemplo la pestiñada(5), la ostionada(6) o la erizada(7). El evento principal del Carnaval de Cádiz es el Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas (COAC) que se celebra en el Gran Teatro Falla. Chirigotas, comparsas, coros y cuartetos compiten por el primer puesto, cautivando al público con sus actuaciones(8), letras ingeniosas y críticas sociales.

Las chirigotas son grupos de música y teatrales conocidos por el humor(9) y la sátira con las que suelen abordar(10) temas de actualidad, políticos y sociales. Por otro lado, las comparsas presentan actuaciones más liricas y poéticas. El Carnaval no concluye con el COAC; una vez celebrada la Gran Final, la fiesta continúa en las calles entre música y confeti(11) con las ilegales, que son chirigotas que no participan en el concurso y van recorriendo los rincones(12) del casco histórico con sus canciones; o las charangas, compuestas por grupos de amigos o familiares.

El disfraz(13) es el protagonista del Carnaval de Cádiz. Todo el mundo va disfrazado mientras los carruseles(14) de coros, situados alrededor de la plaza de Abastos, cantan sobre bateas(15) y ofrecen sus tangos(16) a los miles de personas que colman(17) el lugar.

Si todavía no has estado en Cádiz, esta es una buena ocasión para conocer uno de los carnavales más populares de España y disfrutar(18) del carácter y humor de los gaditanos.

¡Viva el Carnaval de Cádiz!

Notas:

1 Cuaresma: Quaresima
2 lazos: legami
3 gaditano: nativo di Cadice
4 peñas: gruppi, bande
5 pestiñada: pestiña - dolce tipico della Andalusia
6 ostionada: “mangiata” di ostriche
7 erizada:mangiata” di ricci
8 actuaciones: recitazioni
9 humor: umorismo

10 abordar: affrontare
11 confeti: coriandoli
12 rincones: angoli
13 disfraz: travestimento, maschera
14 carruseles: caroselli
15 bateas: zattere
16 tangos: canzoni andaluse
17 colman: affollano
18 disfrutar: godere

Nivel: A2

Comprensión: Comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes. Conocer vocabulario y aspectos culturales relacionados con la cultura y expresiones artísticas de España.

Comunicación: Incorporar nuevos conocimientos culturales, socioculturales y lingüísticos, así como desarrollar nuevas destrezas y actitudes que proporcionen claves de interacción e interpretación en situaciones sociales.

(por Mariona Cañas Riera)

Ti potrebbero interessare anche

Su questo sito usiamo i cookie. Se continui a navigare, lo fai secondo le regole spiegate qui. Altrimenti puoi consultare le preferenze sui cookie e decidere quali attivare.

Personalizza Cookie

Cookie tecnici sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

Sempre attivi


Cookie statistici ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima.

Cookie per pubblicità mirata, possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.