El Distrito Turístico y Cultural de Cartagena de Indias (Colombia), fue fundado en 1533 por Pedro de Heredia y está localizado a las orillas del mar Caribe.

Cartagena fue uno de los puertos más importantes de América durante la época colonial española. Desde entonces, la riqueza cultural y el patrimonio artístico crecieron mucho, por eso hoy esta ciudad colonial parece un museo al aire libre y se caracteriza por su ambiente festivo.

El casco histórico, la «Ciudad Amurallada», fue declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad y su arquitectura militar fue considerada la cuarta maravilla de Colombia.

En este contexto lleno de historia y de arte se ponen las fiestas, los colores, los desfiles(1) y los bailes de las tradicionales fiestas de Cartagena que se celebran el 11 de noviembre. Estas fiestas recuerdan la Independencia de la ciudad. De hecho, Cartagena fue la primera provincia colombiana en declararse libre de la Corona española. La independencia fue declarada el 11 de noviembre de 1811.

Las fiestas de Cartagena hoy en día son fiestas muy populares organizadas por el pueblo y para el pueblo mismo. El centro y los barrios populares de la ciudad se llenan de los tradicionales desfiles en carrozas y comparsas, danzas y bailes típicos inspirados en ritmos africanos y del Caribe. ¿Cómo empezaron?

El primer aniversario de la independencia fue celebrado en Cartagena de Indias con mucho entusiasmo. Los esclavos, de los negros y mulatos fueron sectores importantes en el contexto de la Independencia y revindicaban el reconocimiento de su ciudadanía.

Largo fue el proceso cultural que llevó las fiestas a ser como hoy son. El término “tradicional” no debe interpretarse como si se tratara de fiestas inmutables en el tiempo, si no de fiestas que, buscando las raíces, cambian según las finalidades y el flujo del tiempo.

Por ejemplo, hoy es importante la mezcla y los bailes con ritmos africanos, mientras en las primeras décadas del siglo XX los grupos negros que ejecutaban eran objeto de polémica. A mediados de siglo XX, las celebraciones no dejaron de festejar solamente los valores heroicos y republicanos y empezaron a cobrar más importancias los concursos de belleza.

Hoy en día, los grupos que desfilan son, por un lado, tradicionales, por ejemplo, grupos de cumbia, música símbolo del mestizaje con su flauta indígena, tambor africano, las letras y los trajes de los españoles. Por otro lado, hay grupos nuevos que tocan desde la samba hasta la música electrónica, desde la salsa hasta la champeta(2) y los vestidos celebran los orígenes africanos de Cartagena.

Notas:
1 desfiles: sfilate/cortei
2 champeta: música colombiana de origen africano

Nivel: B1
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia

Comunicación
Comprender las ideas principales de textos complejos, siempre y cuando formen parte de suámbito.

(por Paola Donatiello - con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina)