Las Fiestas del Pilar son las fiestas patronales de Zaragoza (Aragón) y se celebran en honor de la Virgen del Pilar durante la semana del 12 de octubre.

Cuenta la leyenda que un joven perdió una de las piernas al ser atropellado por un carro. Aunque visitó varios hospitales de Zaragoza y Valencia, nadie supo curarle y tuvieron que amputarle la pierna. De vuelta a su casa de Calanda, el joven soñó que le visitaba la Virgen. A la mañana siguiente se levantó con las dos piernas. A partir de entonces, comenzó a construirse la Basílica que hoy día conocemos y cada 12 de octubre Zaragoza y los zaragozanos honran a su Virgen.

El acto principal de las fiestas es la ofrenda (1) de flores. Desde las 7 de la mañana del día 12 de octubre, miles de zaragozanos acuden vestidos con sus trajes regionales y depositan millones de flores ante su patrona. Este manto de flores es el más especial que luce a lo largo del año, pero no el único de su amplia colección. La Virgen del Pilar cuenta con 546 mantos que le han regalado instituciones públicas y particulares a lo largo de la historia. El más antiguo es una auténtica joya (2) que data de 1764 y que luce cada 12 de octubre en el interior de la Basílica.

Una de las tradiciones más antiguas de las fiestas es la comparsa (3) de Gigantes y Cabezudos, que se originó en la Edad Media cuando cuatro figuras, que representaban a las cuatro partes del mundo conocido, acompañaban las procesiones. Los cabezudos llegarían un poco más tarde y tienen su origen en la representación de los pecados. Hoy, son una parte esencial de las Fiestas del Pilar, uno de los actos más populares sobre todo entre los más jóvenes.

El «tragachicos» es una de las atracciones infantiles con más solera (4) de las Fiestas del Pilar. Se trata de una figura de grandes dimensiones, que representa un baturro (5).

Los niños acceden a él a través de unas escaleras, se introducen en su boca y se deslizan por un tobogán, que va a dar al trasero de este ilustre personaje.

Notas:
1. ofrenda: offerta
2. joya: gioiello
3. comparsa: mascherata
4. solera: tradizione
5. baturro: persona di Aragona

Nivel: B1
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
El alumno es capaz de enfrentarse a textos que traten temas concretos. Dispone de los recursos lingüísticos y no lingüísticos necesarios para participar en los intercambios comunicativos con un grado aceptable de fluidez, precisión y naturalidad.
Cultura
El alumno es capaz de manejar informaciones relevantes y reflexionar acerca de temas actuales utilizando un repertorio lingüístico suficiente para expresarse.
(por Marta Lozano Molina)