Articolo gratuito in lingua spagnola, con esercizi di autovalutazione, dedicato alla preparazione della prova scritta del Esame di Terza Media.

Una de las tareas que puede contemplar el Esame di Stato di Terza Media es la creación o completamiento de un diálogo a partir de sugerencias(1) o pautas que nos indican el contexto, el tema, los personajes y la estructura de este.

Para cumplir adecuadamente esta parte del examen debemos comprender e imaginar la situación que se presenta. Por eso, leer atentamente las indicaciones de la pauta y, si es el caso, las partes ya desarrolladas(2) del diálogo, es fundamental.

Escribir cada frase requiere entender lo que se ha dicho antes y lo que vamos a responder después, es decir, pensar en toda la situación comunicativa para poder darle coherencia a nuestra producción. Esto significa que el diálogo debe seguir un hilo(3) lógico de interacción(4), exactamente como lo hacemos cuando hablamos con un compañero o una compañera de escuela, con un profesor o profesora, con un dependiente(5) en una tienda, etc.

Una vez que hemos terminado de escribir o de completar el diálogo, es necesario revisarlo en su totalidad y verificar que hemos cumplido con todos los contenidos que pide la consigna. Esta revisión también nos permite identificar errores comunes como el uso de falsos amigos(6) y de expresiones italianas similares al español.

Por último, una última lectura para revisar la ortografía es fundamental. Recuerda que se trata de una prueba escrita y elementos como el uso adecuado de tildes(7) o signos de interrogación y de exclamación(8) iniciales y finales, son de gran importancia para una escritura correcta.

Prepara la prueba imaginando diferentes situaciones cotidianas que has estudiado: en un medio de transporte, en una tienda de ropa, en tu casa, en la escuela o simplemente mientras hablas con tus amigos.

A continuación puedes encontrar diferentes ejercitaciones que te puedes ser de gran ayuda. ¡Vamos a conversar!

Notas

1. sugerencias: suggerimento
2. desarrolladas: sviluppate
3. hilo: filo
4. interacción: interazione
5. dependiente: commesso
6. falsos amigos: in linguistica sono parole uguali o simili fra due lingue, ma con significato differente.
7. tildes: accento scritto
8. signos de interrogación y exclamación: punti interrogativi ed esclamativi

Nivel: A2

Destrezas y comunicación
Familiarizarse con las tareas del examen escrito de Terza Media. Facilitar la preparación para el examen con consejos y ejercicios prácticos.

(por Mabel Vargas Vergara)