El Día de Muertos es una fiesta tradicional mexicana que se celebra los días 1 y 2 de noviembre, en concomitancia con el Día de los Difuntos y Todos los Santos. Aunque México es un país católico, esta celebración tiene probablemente orígenes precolombinos(1): los antiguos mesoamericanos tenían muchos ritos y cultos sobre la muerte y, cuando llegaron los españoles, las dos tradiciones se fundieron en una única fiesta, en la que están presentes tanto los aspectos paganos como los cristianos. 

Se trata de una fiesta muy colorida, parecida al carnaval europeo: es tradición preparar unas calaveraras(2) de azúcar o chocolate pintadas y el pan de muerto, un pan dulce decorado con formas de huesos. También se suelen escribir las “calaveras literarias”, unos breves epitafios satíricos dedicados a personas vivas, sobre todo políticos y personajes famosos. Además, las familias limpian y adornan las tumbas con  alabazas(3) y flores, en particular con el cempasúchil que, con su color encendido, tiene el poder de guiar las almas de los muertos. Cada año un montón de turistas llegan a México en noviembre para asistir a las celebraciones.
 

Esta antigua tradición forma parte de la identidad mexicana y mesoamericana; por eso, se intenta preservarla de las influencias de fiestas más comerciales, como Halloween. Por su espectacularidad, el Día de Muertos aparece en muchas películas(4), como Spectre (2015), una de las últimas aventuras de James Bond, y Coco (2017), la famosa película de animación de Disney. Desde 2008 esta festividad se considera Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de México.

Notas:
1 precolombinos: precolombiani, ossia precedenti allo sbarco di Cristoforo Colombo in America (1492)
2 calaveras: teschi
3 calabazas: zucche
4 películas: film

Nivel: A2
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia

Comprensión: el alumno es capaz de comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes, incluyendo una buena parte de términos de vocabulario compartidos a nivel internacional. Localiza información específica y aísla la información requerida. 

Cultura: descubrir fiestas y tradiciones de la cultura panhispánica.


(por Eugenia Beccalli con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina)