En el artículo de hoy viajamos hasta la comarca de El Bierzo, situada en el oeste de la provincia española de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población cercana a los 70.000 habitantes, Ponferrada es su capital y la segunda ciudad más grande de la provincia, después de León (con quien mantiene una eterna rivalidad). Debe su nombre a un puente de hierro (Pons Ferrata) construido en el año 1082 para facilitar el paso por el río Sil a los peregrinos del Camino de Santiago.

Sin duda el mayor atractivo de esta comarca son Las Médulas, un espectacular paisaje cultural muy bien conservado que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1997. ¿Qué quiere decir paisaje cultural? Se trata de un paisaje natural transformado por un grupo cultural. En este caso, se trata de una explotación (1) romana de oro a cielo abierto, la más grande del Imperio. El trabajo de ingeniería realizado para extraer (2) el mineral supuso la alteración del medio ambiente y dio como resultado un paisaje de arenas rojizas (3) que ha quedado cubierto parcialmente por castaños y robles. Al tratarse de una zona con abundante agua y suficiente pendiente, las montañas se fueron horadando con una cuidadosa red de galerías y ramificaciones por las que circulaba el agua y que han creado un paisaje único en el mundo.
¡Merece mucho la pena que descubras este inquietante paraje natural y cultural en tu próximo viaje a España!

Notas:
1. explotación: sfruttamento
2. extraer: extrarre
3. rojizo: rossiccio

Nivel: B2
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
El alumno es capaz de enfrentarse a cualquier tipo de texto que trate tanto temas concretos como abstractos, incluyendo debates técnicos dentro de su especialidad y dispone de los recursos lingüísticos y no lingüísticos necesarios para participar en los intercambios comunicativos con un grado de fluidez, precisión y naturalidad.
Cultura
El alumno es capaz de manejar informaciones relevantes y reflexionar acerca de temas actuales utilizando un repertorio lingüístico amplio, suficiente para expresarse.
(por Marta Lozano Molina)