En español En español

Imparo sul Web

Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
indietro
Materiale Didattico

¿Qué sabes de Janucá?


La mayoría de las personas asocia diciembre a la Navidad. En realidad, en este mes frío y alegre se celebran muchas festividades pertenecientes a varias culturas. Por ejemplo, la festividad judía(1) de Janucá, llamada también Fiesta de las Luces o Luminarias, que celebra la rebelión de los judíos contra el Imperio seléucida (165 a.C.) y la liberación del Segundo Templo de Jerusalén.

La Janucá acontece alrededor del 22 de diciembre y dura ocho días. Por esta razón, según el Talmud, la Janucá es también una celebración del solsticio(2) de invierno, que es el momento en que los días dejan de acortarse y comienzan a alargarse. Esto explica el motivo central de la festividad: el encendido de luminarias, que simboliza la expulsión del invierno.

Se dice que, durante la liberación del templo, fue posible mantener encendido su candelabro durante ocho días consecutivos con poquísimo aceite. Así que hoy, durante Janucá, se toma una januquiá (candelabro de ocho brazos, más uno mayor) y cada noche se enciende una vela(3), hasta el último día cuando se enciende el candelabro completo. 

Se celebran reuniones con familiares o amigos para intercambiar regalos y comer tortas de patata y bolitas de masa rellenas de mermelada.

Los niños juegan con un dreidel, un tipo de perinola(4) de cuatro caras en la que, en cada lado, hay una letra del alfabeto hebreo: cada jugador comienza con unas monedas (es común utilizar monedas de chocolate), nueces, pasas o caramelos, y coloca una golosina(5) en el «pozo». Se gira el dreidel y se gana o se pierde según la letra que sale.

Además, los familiares regalan a los niños un Janucá guelt (guelt en idish significa «dinero») como parte de la celebración.

La liturgia indica oraciones adicionales durante Janucá, sin embargo, se trabaja normalmente y las escuelas están abiertas.

Notas
1 judía: ebrea
2 solsticio: solstizio
3 vela: candela
4 perinola: trottola
5 golosina: dolcetto

Nivel: A2
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia

Comprensión: el alumno es capaz de comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes. Localiza información específica y aísla la información requerida. Cultura: descubrir fiestas y tradiciones de la cultura judía.



(por Eugenia Beccalli, con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina)

Ti potrebbero interessare anche


Carnavales de Oruro
Materiale Didattico

Carnavales de Oruro

Nivel: B1 
Hoy viajamos hasta Bolivia para descubrir una fiesta desconocida en Europa: los carnavales de Oruro. (por Marta Lozano...

Approfondisci
Questo sito non utilizza alcuna tecnica di profilazione degli utenti, ma solo cookie tecnici necessari al corretto funzionamento del sito e strumenti statistici. Puoi comunque personalizzare le tue scelte. Per saperne di più leggi la nostra informativa.

Personalizza Cookie

sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima, e non vengono ceduti a terze parti.