Nivel: A1/A2

En España, las Navidades comprenden el periodo que va desde el 24 de diciembre hasta el día de Reyes (6 de enero). En esta temporada se cantan a menudo villancicos.

Actualmente un villancico es una composición cuya letra se refiere a la Navidad, pero no siempre ha sido así.

Los villancicos son una composición musical de origen profano, que empezó a tener éxito cuando las personas la asociaron a la Navidad.

A nivel de estructura, un villancico suele estar formado por las coplas y el estribillo (aunque varíe mucho su alternancia).

La tradición de los villancicos se remonta al siglo xv y su nombre proviene de los “villanos”, que eran las personas que los cantaban en las villas rurales durante las fiestas y sin tratar necesariamente temas religiosos.

Luego, la Iglesia empezó a servirse de canciones populares para su obra de evangelización, y fue así como los villancicos empezaron a asociarse a la religión y hoy en día se han transformado en canciones navideñas que suelen cantarse en el mes de diciembre y sobre todo en Nochebuena.

Se trata de canciones cuya letra puede ser triste pero cuyo ritmo, sobre todo para otras culturas acostumbradas a canciones más religiosas, siempre suena muy alegre y coral.

Esto se debe a que es un canto popular, que con el paso del tiempo se ha convertido en algo más institucionalizado.

Entre los villancicos más conocidos se encuentran: A Belén pastores, Campana sobre campana, La Marimorena… ¡vale la pena escucharlos!

Artículo de Sara Cavarero con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina

Notas

1. letra: testo

2. coplas: verso (di una poesia)

3. estribillo: ritornello

4. se remonta: risale

5. villas rurales: case di campagna, magioni

6.evangelización: evangelizzazione

7. hoy en día: oggigiorno

8. Nochebuena: la notte del 24 diciembre, la vigilia