María Moliner y su diccionario

María Moliner nació en Paniza (Zaragoza) el 30 de marzo de 1900 en una familia acomodada. Su padre era médico rural y su madre, ama de casa. Los tres hijos del matrimonio estudiaron en la universidad. María estudió Filosofía y Letras y estudio una oposición(1) para ser bibliotecaria, lexicógrafa y archivera. Vivió en varias ciudades españolas, como Madrid, Murcia o Valencia, donde dirigió la biblioteca de la universidad. Tuvo cuatro hijos.

Moliner dedicó 15 años de su vida a escribir el Diccionario de Uso del Español, que publicó la Editorial Gredos entre los años 1966 y 1967 (en 2 volúmenes). Lo hizo en su casa, con papel y lápiz(2), con la idea de tardar solo dos años en acabarlo. Es un diccionario «de uso», como indica su nombre, es decir, no es diccionario donde únicamente encontraremos definiciones y significados (que también) sino que nos guiará en el uso del español, con sinónimos, expresiones, frases hechas, familias de palabras, aclaraciones(3) gramaticales y etimológicas.

El escritor Miguel Delibes afirmó que el Diccionario de María Moliner es una «obra que justifica toda una vida». El premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez afirmó: «María Moliner hizo una proeza: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil y más divertido de la lengua castella».

Notas:
1. oposición: concorso
2. lápiz: matita
3. aclaraciones: chiarimenti

Nivel: A2
Comprensión: el alumno es capaz de comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes, incluyendo una buena parte de términos de vocabulario compartidos a nivel internacional. Localiza información específica y aísla la información requerida.

por Marta Lozano Molina