En español En español

Imparo sul Web

Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
indietro
Materiale Didattico

Los amantes de Teruel


Cuenta la leyenda que Isabel y Diego crecieron y jugaron juntos en el Teruel del siglo XIII. Isabel pertenecía a una familia de comerciantes muy poderosos y de gran fortuna, los Segura; en cambio, Diego procedía de los Marcilla, una familia humilde. Ambos se amaban desde niños.

Cuando crecieron, Diego pidió la mano de Isabel, pero el padre de esta, don Pedro de Segura, se opuso(1) al casamiento. Entonces, Diego juró hacer fortuna fuera de Teruel y volver cinco años más tarde. Pidió al padre de Isabel que no la casara con nadie durante ese tiempo. 

Transcurridos cinco años y un día, al no regresar Diego, la joven Isabel aceptó casarse con don Pedro de Azagra, un poderoso caballero.

Justo el día de la boda, Diego consiguió volver a Teruel sano y salvo, con honores y riquezas, y con la ilusión de reunirse por fin con su  querida Isabel. Al entrar en la ciudad, se enteró de que su amada se había casado con otro.

Muy triste, decidió ir en su busca y rogarle(2) que le diera un beso, como prueba de su amor incondicional. Esta se negó a dárselo y Diego cayó muerto en ese instante, incapaz de soportar tanto dolor.

Al día siguiente, durante el funeral de Diego, Isabel corrió hacia el que había sido el verdadero amor de su vida y le dio el beso que le había pedido. Entonces, cayó muerta sobre el difunto. Las familias de los amantes quedaron tan conmovidas(3) que decidieron enterrarlos juntos para que no volvieran a separarse nunca más. Y así descansan hasta nuestros días.

Notas:
1. opuso: ha opposto
2. rogar: chiedere, pregare
3. conmovidas: commosse, emozionate

Nivel: C1
Comunicación y cultura
Comprender las ideas principales de textos complejos, siempre y cuando formen parte de su ámbito. Manejar información relevante sobre procesos culturales e ilustrativos.

Cultura
Manejar y producir información relevante sobre noticias y eventos históricos y de actualidad.

(por Marta Lozano Molina)

Ti potrebbero interessare anche


Las Trece Rosas
Materiale Didattico

Las Trece Rosas

Nivel: B2
Las Trece Rosas fueron trece mujeres jóvenes fusiladas durante la represión franquista en el verano...

Approfondisci

Cookie

Usiamo esclusivamente cookie di tipo tecnico e statistico per ottimizzare il nostro sito web e migliorare l’esperienza di navigazione. Per maggiori informazioni consulta la nostra informativa.

sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti raccogliendo e trasmettendo informazioni in forma aggregata e anonima.