En español
Imparo sul Web
Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
En español En español

En español
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola

En español
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola

En español
indietro
Materiale Didattico

Lettura in spagnolo con esercizi: Agustina Guerrero, una ilustradora… ¡Volátil!

Destinatari: studenti di scuola secondaria di secondo grado, livello A2


Agustina Guerrero, también conocida por el nombre artístico(1) La Volátil, es una ilustradora argentina que vive en Barcelona desde el año 2003. Profesionalmente, Guerrero nace como diseñadora gráfica, hasta que decide abrir un blog en el año 2011 en el que cuenta –o más bien, esboza(2)– el trajín(3) diario de una treintañera.

El blog es un éxito(4) inmediato y las historias de Agustina se empiezan a recopilar(5) en varios volúmenes - hoy contamos con siete obras suyas, entre novelas gráficas y microcuentos(6) ilustrados -. El primer volumen que sale de las imprentas(7) es Nina. Diario de una adolescente (2011), en el que acompañamos en pequeños sucesos(8) cotidianos a Nina, una chica de dieciséis años con camiseta roja de lunares y playeras(9).

Pero es a partir de Diario de una Volátil (2014) que la autora empieza a centrarse más en su personaje autobiográfico –una chica rubia con moño(10), flequillo(11) y camiseta de rayas–, retratando las pequeñas alegrías y desgracias cotidianas a las que nos enfrentamos todas y todos, desde el enamoramiento hasta las primeras entrevistas(12) de trabajo; desde la felicidad de encontrarse con un dinero olvidado en un bolsillo(13) de una chaqueta hasta el drama de teñir toda una colada(14) de rojo por culpa de un diminuto calcetín.

En Mamma mia! (2015), El viaje (2020) y La compañera (2022), la autora sigue representando su vida, abordando temas más profundos y complejos como la maternidad, el amor de pareja, el duelo(15) por la muerte de su abuela, la depresión y también su amistad con Loly, quien ya se ha convertido en su fiel compañera de aventuras.

Sin embargo, las publicaciones editoriales no han alejado a la autora del mundo de las redes sociales, donde no solo comparte antiguos dibujos o encuentros con los lectores, sino que también experimenta con la publicación de breves historias por entregas(16), que suele publicar cada día a la misma hora a lo largo de una semana.

Finalmente, se puede destacar(17) que su gran notoriedad se debe no solamente al carácter entretenido y a la vez dulce de sus historias, puesto que la calidad artística de sus dibujos, la delicadeza de su trazo y la estilosa mezcla en su paleta(18) de colores –mayoritariamente, el negro para las siluetas de los personajes y los tonos pastel como el rosa, el lila, el azul celeste– contribuyen a convertir sus relatos en verdaderas joyas narrativas de la vida moderna.

Notas:

1 nombre artístico: pseudonimo
2 esboza: abbozza, tratteggia
3 trajín: trantran
4 éxito: successo
5 recopilar: raccogliere
6 microcuentos: microracconti
7 imprentas: stampe, tipografie
8 sucesos: fatti
9 playeras: sneakers

10 moño: chignon
11 flequillo: frangetta
12 entrevistas: colloqui
13 bolsillo: tasca
14 colada: bucato
15 duelo: lutto
16 por entregas: a puntate
17 destacar: mettere in rilievo
18 paleta: palette

Nivel: A2
Comunicación y cultura
Comprender textos que tratan sobre cuestiones conocidas como los temas relacionados con el estudio o la cultura. Conocer y valorar los productos y obras del patrimonio cultural de los países hispanohablantes.(por Valeria Possi)

Nella foto: fotogramma dall’intervista pubblicata su https://www.lasexta.com/ahoraqueleo/autores-libros/agustina-guerrero-miento-sino-exagero_202006165ee87d8965a80900018758b1.html
 

Ti potrebbero interessare anche

Su questo sito usiamo i cookie. Se continui a navigare, lo fai secondo le regole spiegate qui. Altrimenti puoi consultare le preferenze sui cookie e decidere quali attivare.

Personalizza Cookie

Cookie tecnici sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

Sempre attivi


Cookie statistici ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima.

Cookie per pubblicità mirata, possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.