¿Estás preparando tu examen de certificación del español DELE? Si es así, probablemente pasas varias horas repasando verbos, pronombres, preposiciones, etc. Pero, aunque(1) hacer muchos ejercicios te ayudará a fortalecer la memoria, ten en cuenta que el examen DELE no es una prueba de gramática, sino de destrezas(2). Esto significa que no basta saber de memoria reglas y formas gramaticales, sino que además tienes que demostrar que eres capaz de comunicarte y de tener una adecuada interacción lingüística con otras personas.

Una de las destrezas que tienes que demostrar es la expresión escrita. A continuación te damos siete consejos para enfrentar de mejor manera las tareas escritas del examen DELE para escolares.

1. Dedica tiempo a escribir y asegúrate de producir variedad de textos: cartas, correos electrónicos, postales, mensajes, un texto biográfico o una composición sobre un tema. Cada uno de estos tipos de texto tiene una estructura propia y una forma comunicativa que debes conocer.

2. Para poder interactuar(3), hay que saber reaccionar. En una de las tareas del examen tendrás que responder a un estímulo, esto quiere decir que deberás escribir un texto a partir de otro (escrito en forma de nota, anuncio, carta, correo electrónico, foro, muro de una red social, blog, revista…). Por eso, es importante saber adecuarte a la situación y responder a ella: practica escribiendo diferentes tipos de respuestas a situaciones imaginarias.

3. Aporta la información requerida. Recuerda completar la tarea escribiendo todo lo que se pide. Los textos no son solamente descriptivos, también puede ser necesario narrar, expresar una opinión, solicitar información, describir acciones, hechos o situaciones habituales.

4. En la prueba nos puede tocar escribir sobre diferentes temas. Antes de redactar un texto elabora una lista acotada de palabras que se relacionen con el tema que vas a tratar, haciendo un mapa mental que incluya sustantivos, adjetivos, verbos, etc. Esto te ayudará a redactar teniendo un cuerpo de palabras de dónde echar mano(4).

5. Organiza la información usando conectores para ordenar (primero, luego, después) y para articular el discurso (y, pero, porque, también, además…), de esta manera tu texto tendrá mayor coherencia. Y recuerda ¡controla la puntuación!

6. Antes de terminar la tarea revisa la gramática, la concordancia de número y de género, los tiempos verbales y la ortografía. Siempre es una buena práctica releer lo que hemos escrito.

7. Por último, toma el tiempo que tardas en las tareas. Recuerda que dispondrás de 50 minutos para hacer las dos tareas del DELE A2/B1 escolar.

Notas
1. aunque: anche se, sebbene
2. destrezas: abilità
3. interactuar: interagire
4. echar mano: avvalersi

Nivel: A2/B1
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia

Comunicación
Facilitar la expresión escrita de textos informativos, sencillos y cohesionados, y de textos descriptivos o narrativos en los que se exprese una opinión y se aporte información de interés personal, relacionada con experiencias propias, sentimientos, anécdotas…

Ámbito
Familiarizarse con tareas escritas pertenecientes al ámbito personal o público, propias del examen DELE para escolares.

(Por Mabel Vargas Vergara)