Practicamos un poquito nuestro español de los negocios y realizamos algunas actividades para redactar una carta comercial, hacer ofertas y pedidos y contestar a nuestros clientes.

Grandes Ópticos, SA
C/ Aribau 184, Bajo
08040 Barcelona
Tel. +34 93 607 856 Fax +34 93 607 851

Óptica Cascales
C/ Cervantes, 54
46099 Valencia

A la atención de D. Miguel Sánchez Prieto

22 de abril de 2014

Asunto: envío catálogo 2013/2014

Estimado Señor:
En contestación a su atenta carta del 15 de abril, tenemos el gusto de enviarles adjunto1 nuestro
nuevo catálogo de gafas de sol de la línea Optics Más 2013/2014. Puede consultar el catálogo en
nuestra página web, que además de mostrar nuestros artículos de más éxito y modelos
tradicionales, se actualiza2 cada mes con las últimas novedades.
Podrán elegir entre las colecciones para mujer, caballero y niños.
Les recordamos que todos nuestros productos son de altísima calidad; además, su diseño es
moderno y actual.
Les informamos de que para pedidos3 superiores a 200 unidades podemos ofrecer un descuento
del 10%. Además, si realizan el pedido antes del 30 de abril, podrán gozar de una oferta increíble
para nuestros nuevos clientes: durante un año todos los repuestos4 serán entregados de manera
gratuita, así que podrán proporcionar a sus consumidores un servicio posventa de primera calidad.
Los repuestos incluyen gafas de sol, embellecedores5, terminales6, puentes y plaquetas7,
minutería (tuercas8, tornillos9, insertos). Además, para el primer pedido no se cobrarán gastos de
envío.
Aceptamos como forma de pago solo transferencias bancarias.
Esperamos que este catálogo represente una herramienta útil para conocer mejor todos nuestros
productos y quedamos a su disposición para cualquier información.
A las espera de sus gratas noticias, les saluda atentamente.

María Alarcón Pérez
Jefa Departamento Ventas

Notas

1. adjunto: in allegato
2. se actualiza: viene aggiornata
3. pedidos: ordini
4. repuestos: parti di ricambio
5. embellecedores: guarnizioni
6. terminales: terminali
7. puentes y plaquetas: ponti e placchette, parti di ricambio degli occhiali
8. tuercas: dadi
9. tornillos: viti

Nivel: B1

Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Disponer de suficiente vocabulario, estructuras, fórmulas aprendidas, así como de una gran
variedad de funciones lingüísticas para abordar temas como el comercio y los negocios.

Cultura
Identificar los elementos más significativos y universales del comercio y negocios.