Articolo gratuito in lingua spagnola di livello A2, con esercizi di autovalutazione dedicato ai nuovi linguaggi intorno alla tecnologia. 

La tecnología ha transformado radicalmente nuestra vida diaria y se ha colado (1) en casi todos los aspectos de nuestra rutina. Desde el momento en que nos despertamos hasta el final del día, los avances tecnológicos facilitan nuestras actividades y redefinen(2) la forma en que interactuamos(3) con el mundo.

Mucha gente utiliza el despertador(4) del móvil para empezar el día. También desayunan con el celular en la mano leyendo las noticias o las notificaciones sobre el clima para saber qué tiempo va a hacer ese día.

En el trabajo, la tecnología es indispensable: los ordenadores, las tabletas(5) y los teléfonos inteligentes han transformado la manera en que trabajamos ya que permiten una comunicación instantánea a través del correo electrónico, las videoconferencias y las plataformas de colaboración en línea.

También ha cambiado nuestra forma de comunicarnos con amigos y familiares. Las redes sociales(6) nos permiten compartir momentos, fotos y pensamientos con personas de todo el mundo, mientras que las aplicaciones(7) de mensajería(8) instantánea y las videollamadas mantienen el contacto accesible.

En nuestro tiempo libre, utilizamos plataformas de reproducción de vídeos y música que nos ofrecen acceso inmediato a una enorme variedad de contenidos. Los hogares(9) están cada vez más integrados con tecnología inteligente y los asistentes virtuales nos permiten controlar las luces, termostatos y sistemas de seguridad mediante comandos de voz(10).

Esta «invasión tecnológica» en nuestras vidas ha supuesto la aparición de palabras y términos para nombrar a las nuevas realidades. En muchas ocasiones son calcos(11) o traducciones del inglés. Aquí tienes algunos que se utilizan con frecuencia:

• chatear: participar en una conversación en tiempo real a través de un chat.
• followear / seguir: seguir a una persona o cuenta en las redes sociales
• guasapear: es la adaptación a la fonética española de WhatsApp y significa utilizar esta aplicación para enviar mensajes, fotos, vídeos o hacer llamadas.
• postear / publicar: publicar o compartir contenido en las redes sociales.
• taggear / etiquetar: etiquetar a una persona en una publicación (o post) en las redes sociales.
• googlear: buscar información en Google.
• tuitear, tuitero, tuit: comunicarse por medio de tuits, persona que escribe tuits. Estas palabras, nacidas en la red social Twitter (actualmente X), están aceptadas por la RAE(12).
• emoticono: símbolo formado por signos del teclado. También se puede llamar emoji o emoticón.
• selfi: autofoto.
•  wifi o wi-fi: sistema de conexión inalámbrica(13) de los dispositivos a internet. En España se dice como se lee: «güifi» y no «guaifai». 😊

 Notas:

Nivel: A2

Comprensión: Comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes.

Comunicación: Incorporar nuevos conocimientos culturales, socioculturales y lingüísticos, así como desarrollar nuevas destrezas y actitudes que proporcionen claves de interacción e interpretación en situaciones sociales.