El banco es una entidad financiera que tiene varias funciones y que presta diferentes servicios. Los principales son recoger recursos (1) en forma de ingresos (2), prestar dinero y proporcionar auxilios financieros.
De hecho, los bancos reciben depósitos (3), realizan transacciones, otorgan préstamos, cajas de seguridad y, por supuesto, ayudan a los clientes a través de asesoramiento (4) financiero.
Los depósitos pueden ser de diferentes tipos.
Los depósitos a la vista corresponden a las cuentas corrientes y tienen una disponibilidad inmediata. Los depósitos de ahorro corresponden a las libretas de ahorro (5) y son cesiones de ingresos, ahorros o capitales de un cliente que quiere proteger y gestionar su dinero y que, al mismo tiempo, quiere tener la posibilidad de retirarlo en cualquier momento. De esta manera, las personas pueden tener su capital protegido en el banco y utilizarlo cuando y si lo desean. La ventaja de los depósitos de ahorro no es solo la protección del dinero, sino también la posibilidad para los clientes de obtener intereses. Los depósitos a plazo fijo (6) son depósitos que tienen una fecha de vencimiento (7), por lo tanto, el dinero ingresado en el banco no se puede utilizar hasta que se alcance la fecha límite. Estos depósitos aportan una rentabilidad (8) financiera y se denominan fijos porque al comienzo de la inversión se establece el tiempo en que la misma no puede variar. El usuario, al ingresar su capital en este tipo de depósito, cobra intereses, pero si necesita sacar su dinero antes de que transcurra el plazo establecido, tendrá que pagar una penalidad (9).
Este tipo de operaciones se definen pasivas, ya que el banco obtiene, recibe y acumula el dinero de los usuarios.
Por otro lado, existen otras operaciones que se definen activas y que hacen circular el dinero en la economía. Gracias a estas, los bancos generan nuevo dinero: conceden préstamos a los clientes y ganan intereses por su servicio. Por eso, las operaciones activas más comunes son los préstamos y las cuentas de crédito. Sin embargo, los bancos prestan muchos más servicios; entre los más comunes, están las transacciones.
Estas prestaciones consisten principalmente en flujos de efectivo (10) y, en general, en todas las operaciones que se llevan a cabo con referencia al dinero: el pago de una tarjeta de crédito, la liquidación de una hipoteca, el retiro de dinero de una cuenta de ahorros, el cambio de un cheque por efectivo, por ejemplo.
A través del banco los usuarios pueden ingresar o retirar sumas de dinero y aceptar cheques y órdenes de transferencia de dinero entre cuentas diferentes. Pueden realizar las operaciones bien mediante un operador, bien a través de los cajeros automáticos.
Los bancos son entidades que pueden anticipar capital a través de préstamos a los clientes que piden financiación. El usuario que recibe el crédito con garantía de devolución tendrá que devolver el dinero pagando intereses.
Además de estas actividades, los bancos ofrecen asistencia a sus clientes sobre asesoramiento financiero, cambio de moneda extranjera y cajas de seguridad. (por Silvia Peron con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina)

Notas
1. recursos: fondi
2. ingresos: versamenti
3. depósitos: versamenti
4. asesoramiento: consulenza
5. libretas de ahorro: libretti di risparmio
6. depósitos a plazo fijo: conti vincolati
7. vencimiento: scadenza
8. rentabilidad: redditività
9. penanidad: penale
10. efectivo: denaro

Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Disponer de suficiente vocabulario, estructuras, fórmulas aprendidas, así como de una gran variedad de funciones lingüísticas para abordar temas como el comercio y los negocios.
Cultura
Identificar los elementos más significativos y universales del comercio y negocios.