En español
Imparo sul Web
Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
En español En español

En español
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola

En español
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola

En español
indietro
Materiale Didattico

Eduardo Chillida y el Museo Chillida-Leku


Chillida-Leku (que significa «lugar o casa de Chillida» en euskera(1)) es uno de los museos más sorprendentes de España. Se trata de un vasto espacio compuesto por jardines, bosques y el caserío(2) Zabalaga, situado a las afueras de Hernani, en la provincia vasca de Guipúzcoa. Su fundador, Eduardo Chillida, fue uno de los escultores españoles más importantes del siglo XX. Se trata de un espacio que contribuye a la divulgación de su obra y alberga(3) de forma permanente una muestra representativa de la misma.

Nacido en San Sebastián en 1924, Chillida se marchó(4) a París en 1948 donde conoció de primera mano la obra de artistas como Pablo Picasso o Constantin Brancusi. El reconocimiento internacional le llegó en la década de 1950 al exponer en galerías y museos de París, Londres, Milán, Madrid, Nueva York o Chicago. Trabajó con diferentes materiales y soportes: acero(5), hierro, alabastro, yeso(6), madera u hormigón(7), entre otros.

Su obra más conocida es el Peine(8) del viento, un conjunto(9) icónico de tres esculturas de acero situado al final de la bahía de la Concha, en San Sebastián. Las tres esculturas están colocadas sobre las rocas, donde resisten las embestidas(10) del mar Cantábrico. En los días de oleaje(11), las olas bailan con el viento entre las púas(12) de los peines, en perfecta armonía.

El museo Chillida-Leku nació cuando el artista ya tenía 76 años. Chillida acondicionó(13) un viejo caserío del siglo XVI y su finca(14) para exponer sus creaciones. En el interior del edificio se encuentran sus obras de menor tamaño(15) y más delicadas: grabados, dibujos y fotografías.

En el amplísimo jardín del museo crecen hayas(16), robles(17) y magnolios. Entre ellos, el visitante puede admirar numerosas esculturas de acero y granito originales del artista, como Buscando la luz (1997), con un peso de 27 toneladas, o Lotura XXXII (1998), que se integran en el paisaje y convierten el paseo en una fusión del arte con la naturaleza.

El Museo Chillida-Leku no solo fue el último legado de este artista universal que supo reinventar la escultura, sino que en poco tiempo se convirtió en un nuevo e imprescindible referente cultural. El propio Chillida y su esposa, Pilar Belzunce, están enterrados(18) en los jardines de Chillia-dLeku.

Notas:

1 euskera: lingua basca
2 caserío: casale
3 alberga: custodisce
4 se marchó: se ne andò
5 acero: acciaio
6 yeso: gesso
7 hormigón: calcestruzzo
8 Peine: pettine
9 conjunto: insieme

10 embestidas: le furie
11 oleaje: mare mosso
12 púas: denti
13 acondicionó: allestì
14 finca: terreno, proprietà
15 tamaño: grandezza
16 hayas: faggi
17 robles: querce
18 enterrados: seppelliti

Nivel: A2

Comunicación: Comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes. Localizar información específica y aislar la información requerida.

Cultura: Conocer información relevante sobre lugares del mundo hispano de interés cultural e histórico.

(por Marta Lozano Molina - con la revisión de Mabel Vargas Vergara)

Su questo sito usiamo i cookie. Se continui a navigare, lo fai secondo le regole spiegate qui. Altrimenti puoi consultare le preferenze sui cookie e decidere quali attivare.

Personalizza Cookie

Cookie tecnici sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

Sempre attivi


Cookie statistici ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima.

Cookie per pubblicità mirata, possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.