En español EN ESPAÑOL
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola
EN ESPAÑOL
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola
En español

Imparo sul Web

Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
indietro
Materiale Didattico

Día Mundial del Refugiado


La Organización de las Naciones Unidas eligió el 20 de junio como el día para visibilizar(1) a los millones de personas refugiadas que hay en el mundo. Comenzó a celebrarse en el año 2001, para conmemorar el 50.º aniversario de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951. Los refugiados son personas que han sido forzadas a dejar sus hogares(2) a causa de conflictos armados, pobreza(3) o persecución debido al color de la piel, nacionalidad, religión, opinión política, pertenencia a determinados grupos sociales, género u orientación sexual.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) es la agencia que vela por(4) los derechos y el bienestar de los refugiados, con el fin de garantizar que todos puedan ejercer el derecho a solicitar asilo(5) en otro país. Según ACNUR, hay casi 90 millones de personas desplazadas(6) en todo el mundo, de los cuales casi 6 millones son refugiados palestinos, casi 5 millones son venezolanos desplazados y casi 5 millones son solicitantes de asilo. Muchos son desplazados internos, es decir, personas desarraigadas(7) dentro de sus propios países.

Junto a Palestina, Siria es el país con mayor número de refugiados y desplazados, debido al conflicto bélico que dura ya más de una década. Por otra parte, la actual guerra entre Rusia y Ucrania ha provocado una crisis humanitaria y un enorme desplazamiento(8) de personas ucranianas en Europa.

Otros países con elevadísimas cifras de refugiados son Afganistán, Sudán del Sur, Birmania, República Democrática del Congo, Sudán y Somalia. Turquía es el principal país de acogida(9) –aunque, en realidad, las personas se quedan allí atrapadas(10) debido a las políticas de cierre(11) de fronteras de la Unión Europea–, seguido de Colombia (1,7 millones de personas venezolanas desplazadas), Uganda (casi 1,5 millones entre sudsudaneses y congoleños), Pakistán (1,4 millones de personas afganas) y Alemania (1,2 millones, incluidas sirias, afganas e iraquíes).

Más de la mitad de los refugiados en el mundo son niños o niñas. Cada vez hay más migrantes menores de edad que llegan a los países de acogida totalmente solos, sin estar acompañados por personas adultas. La dificultad para pedir asilo o entrar en Europa hace que muchos de estos niños se queden bloqueados durante meses o incluso(12) años en algunos países de tránsito en África o Asia. En estos países existe una enorme falta de suministros(13) básicos, alojamientos adecuados y mecanismos de protección de la infancia.

Según la CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado), España es el tercer país europeo con más peticiones(14) de asilo, por detrás de Alemania y Francia, y es el primer país de acogida de refugiados y migrantes venezolanos.

Estas comisiones y agencias hacen mucho por los refugiados y desplazados porque todas las personas tienen derecho a vivir en paz y disfrutar de los derechos fundamentales.

Notas:

1 visibilizar: rendere visibile, dare visibilità
2 hogares: case
3 pobreza: povertà
4 velar por: proteggere
5 solicitar asilo: richiedere asilo
6 desplazadas: costrette a fuggire
7 desarraigadas: sradicate, allontanate

8 desplazamiento: spostamento
9 acogida: accoglienza
10 atrapadas: intrappolate, bloccate
11 cierre: chiusura
12 incluso: perfino
13 suministros: forniture
14 peticiones: richieste

Nivel: A2

Comprensión: Comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes, incluyendo una buena parte de términos de vocabulario compartidos a nivel internacional.

Comunicación: Contribuir a la paz y la justicia social a través de la promoción de sociedades justas, pacíficas e inclusivas, como plantea el Objetivo 16 de la Agenda 2030.

(por Marta Lozano Molina)

Ti potrebbero interessare anche


Su questo sito usiamo i cookie. Se continui a navigare, lo fai secondo le regole spiegate qui. Altrimenti puoi consultare le preferenze sui cookie e decidere quali attivare.

Personalizza Cookie

Cookie tecnici sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

Sempre attivi


Cookie statistici ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima.

Cookie per pubblicità mirata, possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.