Cada año, el día 25 de noviembre, las calles de todo el mundo se tiñen(1) de morado(2) y se llenan de movilizaciones para reivindicar la lucha(3) contra la violencia de género. ¿Por qué el 25 de noviembre? No es casualidad.  En la misma fecha del año 1960, en República Dominicana, las hermanas Mirabal fueron asesinadas por orden del dictador Rafael Trujillo por ser mujeres activistas y luchar por sus derechos.

En 1999, la ONU adopta el 25 de noviembre como una jornada(4) de reivindicación que busca promover entre los gobiernos, los organismos internacionales y las organizaciones no gubernamentales(5) la importancia de sensibilizar a la opinión pública sobre el problema de la violencia hacia las mujeres. De esta manera nace el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

¿Qué es la violencia de género? Todo acto violento ejercido contra las mujeres por el solo hecho de pertenecer al género femenino. Históricamente invisibilizada(6), no es sino hasta 1993 que la ONU reconoce esta vulneración(7) de los derechos humanos y adopta una resolución para su eliminación.

La violencia contra las mujeres y las niñas es una de las violaciones de los derechos humanos más extendidas, persistentes y preocupantes del mundo. Se manifiesta en diferentes formas: la violencia física, la violencia verbal o la violencia psicológica son algunas de las más frecuentes. Los actos violentos producen muchos efectos entre las víctimas: incapacitación, depresión, miedo(8), aislamiento(9), entre otros.

Las raíces(10) de este fenómeno están en la cultura de la desigualdad(11) entre el mundo femenino y el masculino. Una cultura machista(12) que sigue considerando a las mujeres inferiores respecto al hombre, y que se nutre de una serie de estereotipos. Estas formas de violencia son transversales, las encontramos en todos los contextos sociales, todas las profesiones y todas las culturas. Es decir, se trata de un problema estructural que afecta a las sociedades en su conjunto y no solo a una parte.

Según datos de las Naciones Unidas, una de cada tres mujeres en el mundo ha sido víctima de violencia física o sexual y casi la mitad de las mujeres de la Unión Europea ha sufrido algún tipo de agresión psicológica por parte de sus parejas. Además, según la Organización Mundial de la Salud, este preocupante fenómeno es la primera causa de muerte de las mujeres que tienen entre 15 y 44 años.

El camino para eliminar estas injusticias es claro: hay que trabajar en la educación, la tolerancia y la igualdad de derechos y oportunidades. Además, es necesario romper algunos mitos que naturalizan los celos(13), el control, el sacrificio y la posesividad de la pareja(14). Y, sobre todo, es imperioso dar apoyo a las víctimas porque es un problema que nos incumbe a todos y todas.

Notas
1.    tiñen: colorano
2.    morado: viola
3.    lucha: lotta
4.    jornada: giornata
5.    no gubernamentales: non governative
6.    invisibilizada: invisibilizzata
7.    vulneración: violazione    
8.    miedo: paura
9.    aislamiento: isolamento 
10.  raíces: radici
11.  desigualdad: disparità
12.    machista: maschilista
13.    celos: gelosia
14.    pareja: coppia

Nivel: B1
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia

Comprender textos breves sobre temas conocidos o de actualidad reconociendo la línea argumental en el tratamiento del asunto presentado, aunque no necesariamente con todo detalle.

Cultura
Sensibilizar sobre los objetivos de la Agenda 2030. En particular promover la eliminación de todas las formas de violencia contra todas las mujeres y las niñas en los ámbitos público y privado.

(por Mariona Cañas, con la revisión de Mabel Vargas Vergara)