¿Sabes preparar correctamente tu maleta antes de un viaje en avión?

Después del ataque terrorista a las Torres Gemelas del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, los controles de seguridad en los aeropuertos de todo el mundo se han vuelto cada año más rígidos y severos. De hecho, desde hace más de diez años está completamente prohibido llevar en el avión líquidos en botes (1) con capacidad superior a los 100 ml e introducir en el equipaje de mano objetos metálicos y elementos afilados, incluidas tijeras, limas de uñas y navajas (2). Así, cuando el arco detector de metales (3) activa una alarma, el personal del aeropuerto pide al viajero que se quite todo tipo de chaquetas y botas; además, para averiguar si lleva objetos prohibidos se puede proceder no solo al control con escáneres de seguridad, sino también a la inspección manual del pasajero o de su equipaje de mano.

A pesar de que en todos los aeropuertos hay carteles informativos sobre los objetos que no se pueden llevar y que se requisan una vez encontrados, es normal tener dudas u olvidarse de cuáles son los objetos prohibidos en cabina. A la hora de preparar tu equipaje de mano, es fundamental conocer el tipo de bultos (4) que pueden viajar contigo en la cabina durante el vuelo. Las medidas de la maleta tienen que ser 45x25x56 cm, incluyendo asa (5), bolsillos y ruedas. Es fundamental que la maleta quepa en el dispositivo de control de tamaño de los aeropuertos, que sirve para verificar que efectivamente los bultos encajen en los maleteros de cabina (6) y debajo de los asientos del avión. Si el equipaje de mano supera las medidas permitidas, hay que facturarlo como los bultos que solo pueden viajar en la bodega (7) del avión. Por lo que concierne al equipaje facturable, las medidas estándares son 23 kg (máximo 32 kg aplicando la tarifa de sobrepeso) y 158 cm (sumando altura, anchura y longitud); al facturar la maleta, recibes un resguardo (8) que tienes que guardar hasta el destino final y que sirve para identificar el equipaje con tu nombre y datos personales de contacto. Además de estas reglas para preparar las maletas, hay otras normas de seguridad obligatorias. Por ejemplo, está prohibido introducir en el avión, o sea no pueden permanecer ni en cabina ni en bodega, materiales explosivos e inflamables, así como herrramientas y armas de fuego. Además, una vez en la cabina, no se puede utilizar ningún tipo de dispositivo electrónico y solo se pueden conectar algunos aparatos como, por ejemplo, reproductores de CD, consolas portátiles, ordenadores personales o agendas portátiles de mano sin sistema de transmisión y recepción, pero debe evitarse su uso durante las maniobras de despegue y aterrizaje. Asimismo, por la seguridad de todos no se puede conectar el móvil si las puertas de la cabina del avión están cerradas. Estas medidas pueden parecer exageradas y a menudo los viajeros se quejan, pero no hay que olvidar que se toman para velar por la seguridad de todos y por eso hay que respetarlas.
(di Silvia Peron con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina)

Notas
1. botes: recipienti
2. navajas: coltelli
3. arco detector de metales: metal detector
4. bultos: bagagli
5. asa: maniglia
6. maleteros de cabina: alloggiamenti per i bagagli in cabina
7. bodega: stiva
8. resguardo: tagliando


Nivel: B2
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Disponer de los recursos lingüísticos y no lingüísticos necesarios para participar en los
intercambios comunicativos con un grado de fluidez, precisión y naturalidad suficientes como para
que sus interlocutores no tengan que hacer un esfuerzo especial.
Cultura
Toma de iniciativas en la búsqueda, incorporación y activación estratégica de nuevos
conocimientos (culturales, socioculturales y lingüísticos).