Sblocca

logout

Inserisci qui sotto il codice di sblocco

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque consequat odio vel dolor volutpat et varius ligula tristique. Curabitur lacinia porttitor lorem, non venenatis massa molestie sed. Etiam nunc tellus, tempus a sagittis eu, egestas non lorem. Etiam adipiscing, turpis eu consectetur vestibulum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque consequat odio vel dolor volutpat et varius ligula tristique. Curabitur lacinia porttitor lorem, non venenatis massa molestie sed. Etiam nunc tellus, tempus a sagittis eu, egestas non lorem. Etiam adipiscing, turpis eu consectetur vestibulum
imparosulweb

En español

Portale di risorse gratuite per chi insegna e chi studia la lingua spagnola

Articoli di attualità sul mondo ispanico, esercizi linguistici e di comprensione, attività, canzoni e video.

Los gatos y sus misterios…

Los gatos y sus misterios…

Hoy vamos a hablar de unos animales que muchos de nosotros tenemos en nuestros hogares1: los gatos. Pequeñas mascotas con las que a menudo compartimos nuestras casas y sobre los que siempre se ha hablado mucho, desde la antigüedad(2). Parece que los gatos estén rodeados(3) de misterio, tal vez(4) porque no siempre conseguimos entenderlos.
Se dice que los gatos son animales independientes, que son muy diferentes a los perros pero en realidad depende de cada gato. Hay gatos que sí son muy independientes y casi no se dejan tocar ni por su propio dueño (aunque ‘dueño’ no sea una palabra muy bonita, ya que poseer, no poseemos en absoluto a los animales), pero también hay otros que, en cambio(5), son muy cariñosos6 y se pasarían el día tirados cerca del hombre.
Lo que sí es verdad es que, como cualquier otro animal, también el gato tiene su forma de expresarse y, para una buena convivencia, es necesario aprender su lenguaje. Un lenguaje que es sobre todo corporal. Es decir: el gato manifiesta sus emociones y nos hace entender lo que necesita a través(7) de su cuerpo.
Si un gato ronronea(8) significa que está feliz y tranquilo y que a lo mejor podría apreciar alguna caricia (pero si deja de ronronear mientras lo acariciamos, es mejor dejarle tranquilo). Si tiene las orejas echadas hacia atrás entonces está en posición de ataque y nos conviene quitarnos de su alcance! Es posible que esté enojado(9) por algo.
Otro indicador muy importante en el gato es su cola(10). Mira la cola y ¡entenderás a tu gato! Si la cola está derecha y hacia arriba, denota felicidad o tranquilidad; si la sacude(11) de un lado a otro demuestra su nerviosismo y también es posible que esté pensando en atacar; si la sacude de arriba a abajo es que algo le molesta y sería mejor dejarle a su aire(12).
Lo mismo puede pasar con los ojos. Como otros animales, si el gato te mira fijamente es una muestra de desafío, si en cambio parpadea(13) significa que está tranquilo contigo y no representas una amenaza.
Seguramente vivir con un gato es una experiencia particular y que puede regalar muchas emociones a quien comparte la vida con él. Y es que se trata de un animal muy inteligente que debe tener un punto mágico porque a menudo comprende las emociones de la persona con la que vive y se acerca más cuando más se le necesita. Al mismo tiempo es un animal muy ‘zen’, porque nunca hace lo que no quiere hacer sino que vive la vida en el presente (como todos los animales ¡menos el hombre!) y actúa de la manera que le hace sentirse mejor.

por Sara Cavarero, con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina


Notas
1. hogares: case
2. antigüedad: antichità
3. rodeados: circondati
4. tal vez: forse
5. en cambio: invece
6. cariñosos: affettuosi
7. a través: per mezzo di/ attraverso
8. ronronea: fa le fusa
9. enojado: arrabbiato, seccato
10. cola: coda
11. sacude: scuote, sbatte
12. dejarle a su aire: lasciarlo perdere, lasciarlo in pace
13. parpadea: battere gli occhi


Nivel: B1


Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Disponer de los recursos lingüísticos y no lingüísticos necesarios para participar en los intercambios comunicativos con un grado de fluidez, precisión y naturalidad suficientes como para que sus interlocutores no tengan que hacer un esfuerzo especial.


Cultura
Toma de iniciativas en la búsqueda, incorporación y activación estratégica de nuevos
conocimientos (culturales, socioculturales y lingüísticos).

File da scaricare

Las novedades


  • Más rico Método de español para italianosSecondaria 1° grado
    Más rico

    Método de español para italianos
    Secondaria 1° grado

  • Literatura y cultura de España e Hispanoamérica
    Cronoletras

    Literatura y cultura de España e Hispanoamérica

  • Citascon la literatura y la cultura de España e HispanoaméricaSecondaria 2° grado
    Citas

    con la literatura y la cultura de España e Hispanoamérica
    Secondaria 2° grado

  • Mis competencias para comunicar en español
con blanca Cortázar
    IVoy contigo!

    Mis competencias para comunicar en español con blanca Cortázar

  • Brevi romanzi graduati in lingua spagnola
    Le narrative spagnole

    Brevi romanzi graduati in lingua spagnola

  • Eserciziario per il recupero, il rinforzo e il ripasso estivo

Scuola secondaria di primo grado
    Vacaciones más ricas

    Eserciziario per il recupero, il rinforzo e il ripasso estivo Scuola secondaria di primo grado

  • Colección DELEandoColección DELEando
    Colección DELEando

    Colección DELEando

  • Corso di spagnolo per gli istituti alberghieri
    ¡En la mesa!

    Corso di spagnolo per gli istituti alberghieri

  • Al gustoCorso di spagnolo per gli istituti alberghieri ENOGASTRONOMIATrienni e Secondaria 2° grado
    Al gusto

    Corso di spagnolo per gli istituti alberghieri ENOGASTRONOMIA
    Trienni e Secondaria 2° grado

  • Corso di lingua spagnola per bienni e trienni
    ¡Me encanta!

    Corso di lingua spagnola per bienni e trienni