El Barrio (1) Gótico (o Barri Gòtic, en catalán (2)) es un barrio de Barcelona muy sugestivo. Corresponde a la parte más antigua de la ciudad y se encuentra en su centro histórico. Su nombre se debe justamente a la presencia de muchos (y realmente muy bonitos) monumentos góticos, aunque sigan visibles los rastros del antiguo pueblo romano (Barcino) con su muralla alrededor.
En el barrio gótico parece que el tiempo se haya detenido en la Edad Media, a pesar de las numerosas tiendas que ahora se encuentran por esas callejuelas (3) que forman casi un laberinto.
El barrio se extiende entre las Ramblas y la Via Laietana hasta llegar a plaza San Jaime. Son muchas las calles por las que vale la pena dar una vuelta: calle (4) santa Lucía, calle del Bisbe, calle Petritxol donde, además, se encuentra una churrería (5) muy buena que mantiene vivo el espíritu del barrio.
Los mayores cambios en el barrio empezaron a partir del siglo XX, ya que hasta el XIX mantuvo (6) su autenticidad. Sin embargo, a partir del siglo XX se llevaron a cabo algunas obras como, por ejemplo, la trasformación de cementerios en plaza públicas.
Dentro del barrio, entre otros importantes edificios (religiosos o no), también se erige la catedral de Barcelona, cuyo nombre oficial es catedral de la catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia, que se empezó a construir sobre la antigua catedral románica en 1298 y hoy en día (7) marca el pasaje entre la zona comercial del Portal del Ángel y el Barrio Gótico.
Merece (8) ciertamente una visita porque es uno de los monumentos más significativos de la arquitectura gótica catalana. Otro importante y estupendo monumento de esta parte de Barcelona es la basílica de Santa María del Pino, declarada Bien de Interés Cultural en 1931.
Lo que asombra (9) a cualquier transeúnte (10) o turista es la posibilidad de salir de las Ramblas para encontrarse de golpe en otro mundo, un mundo lleno de historia y de cultura pero, sobre todo, un mundo de silencio; es decir11, se puede pasar del ruido de las Ramblas al silencio del Barrio Gótico en pocos minutos y se tendrá la impresión de estar en otra ciudad, porque, aunque (12) sea uno de los barrios más conocidos, por sus calles se respira una atmósfera diferente.
Es muy fácil de encontrar: de espaldas a la plaza Cataluña y con la mirada dirigida (13) hacia el Port Vell, está situado a la izquierda, mientras que a la derecha queda otro barrio conocido como El Raval. Pero de este ¡ya hablaremos otra vez!
(di Sara Cavarero con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina)

Notas
1. Barrio: Quartiere
2. catalán: catalano
3. callejuelas: stradine
4. calle: strada, via
5. churrería: luogo in cui si cucinano e vendono i ‘churros’ (una sorta di frittelle spagnole)
6. mantuvo: mantenne
7. hoy en día: oggigiorno
8. merece: merita
9. asombra: meraviglia
10. transeúnte:passante
11. es decir:ovvero
12. aunque: sebbene
13. dirigida: rivolta

Nivel: B2
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Disponer de los recursos lingüísticos y no lingüísticos necesarios para participar en los
intercambios comunicativos con un grado de fluidez, precisión y naturalidad suficientes como para
que sus interlocutores no tengan que hacer un esfuerzo especial.
Cultura
Toma de iniciativas en la búsqueda, incorporación y activación estratégica de nuevos
conocimientos (culturales, socioculturales y linguísticos).