En español EN ESPAÑOL
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola
EN ESPAÑOL
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola
En español

Imparo sul Web

Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
indietro
Materiale Didattico

Ojos de agua. María Lionza la diosa venezolana


La magia ejerce desde siempre una fascinación muy fuerte en las sociedades: rituales, hechizos (1) y encantos forman parte de nuestra vida ancestral y guían nuestras fantasías. Hoy recordamos el mundo mágico a través de historias, cuentos y mitos, como el de María Lionza, la diosa de los ojos de agua, que «vive» en la montaña de Sorte de Yaracuy en Venezuela y es adorada desde Caracas hasta todo el mar del Caribe.

El sincretismo es la característica propia de ese culto al que pertenecen elementos católicos, presbiterianos, protestantes, otros propios de los Orixas, de la santería cubana y otros de origen indiana y afrocubana. La profecía del chamán de Yaracuy cuenta que cuando naciera una niña con los ojos verdes del color del agua tendría que ser sacrificada a la dueña de la laguna Nirgua, Gran Anaconda. Y fue así que esta niña nació en Yaracuy: era una princesa Nívar, hija de un poderoso cacique.

El padre no fue capaz de sacrificarla y, para protegerla de la profecía, la escondió en una cueva con veintidós guerreros que la vigilaban e impedían su salida. Ella tenía prohibido verse en los espejos (2) de agua. Pero un día la joven logró salir de la cueva porque una fuerza misteriosa adormeció a los guardianes. Caminó hasta el lago, miró su propio reflejo en el agua y quedó encantada por su visión. Así el Dueño de Agua, Gran Anaconda, emergió de las profundidades, se enamoró de ella y se la llevó consigo. La princesa fue sumergida en el abismo a través del vacío de sus ojos encantados. Así creció la Anaconda, se hizo enorme y estalló provocando una gran inundación que arrasó (3) la aldea y toda su gente. Desde ese díaMaría Lionza se volvió la diosa de los ojos de agua, dueña de las lagunas, y madre protectora de la naturaleza.

Este mito híbrido vivió y sigue viviendo un proceso de transformación y de reinterpretación, considerado por algunos como un atracción folclórica, por otros un delirio masivo e incluso como un fenómeno genuino. La realidad es que todos los habitantes de la zona del Caribe conocen el mito y muchos son los rituales de posesión, bendición y de protección que se siguen practicando.

Existen muchos altares, fiestas y manifestaciones relacionadas con esta diosa, pero hoy es la parte de la violencia escénica la que prevalece sobre los demás rituales: la violencia de la posesión, la muestra de la sangre y de las heridas entre un atmósfera de humo, ritmo de
tambores, velas y misticismo crecen paralelamente a la violencia de la vida callejera típica de Caracas y de las ciudades venezolanas.

Así que es posible afirmar que el culto va cambiando según las trasformaciones identitarias propias de la vida social, creando construcciones culturales y religiosas muy interesantes de investigar.

Notas:
1. hechizos: incantesimi
2. espejos: specchi
3. arrasó (arrasar con): rase al suolo

Nivel: B1
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Comprender las ideas principales de textos complejos, siempre y cuando formen parte de su ámbito
Cultura
Manejar informaciones relevantes sobre procesos históricos, culturales y antropológicos.
(por Paola Donatiello con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina)

Ti potrebbero interessare anche


Manolito Gafotas
Materiale Didattico

Nivel: B2
Te presentamos al gran Manolito Gafotas, el niño más enrollado de Carabanchel (Alto). (por Marta Lozano Molina)

Approfondisci
Su questo sito usiamo i cookie. Se continui a navigare, lo fai secondo le regole spiegate qui. Altrimenti puoi consultare le preferenze sui cookie e decidere quali attivare.

Personalizza Cookie

Cookie tecnici sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

Sempre attivi


Cookie statistici ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima.

Cookie per pubblicità mirata, possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.