Articolo gratuito in lingua spagnola, livello B1, dedicato alla scrittrice e fumettista spagnola Moderna de Pueblo.

Moderna de Pueblo, seudónimo de Raquel Córcoles, es una diseñadora y publicista(1) que nació en Reus, Cataluña, en 1986 y que desde hace casi quince años reside en Madrid. La autora estudió Publicidad, Periodismo y Comunicación Audiovisual, y al terminar los estudios trabajó como ejecutiva de cuentas(2), redactora y creativa publicitaria.

En 2010 abrió un blog y creó a su personaje, Moderna de Pueblo, una chica veinteañera(3) rubia, con el pelo lacio(4), flequillo(5) y gafas de sol, que decide dejar su pueblo para marcharse a la capital y triunfar(6) en la vida.

Gracias a la publicación de sus primeras viñetas, el blog tuvo una gran repercusión(7) en las redes, y en 2010 le fue concedida una beca(8) con la que pudo publicar su primer libro de cómic, Soy de pueblo (2012), en el que la protagonista les cuenta a sus lectores una parodia de cómo fue su llegada a Madrid y lo que pasó en la metrópolis para que una chica de pueblo consiguiese adaptarse al medio urbano y llegar a ser Moderna –sí, pero de pueblo. La convivencia con los compañeros de piso(9) y el aprendizaje para lidiar(10) con ellos, los anhelos(11) y las frustraciones laborales, las experiencias sentimentales… todo eso conforma el mundo nuevo al que Moderna se tiene que adaptar de forma irónica e ingeniosa.

En 2013, la ilustradora decidió dedicarse exclusivamente su actividad artística. A partir de ese año, empezó a colaborar con Carlos Carrero como coguionista(12) y publicó los libros Los capullos no regalan flores (2013, reeditado en 2024 con el añadido de unas páginas extras), Cooltureta (2014), Idiotizadas (2017), Coñodramas (2020), y el cómic infantil Modernita se pregunta: ¿qué es lo normal? (2021).

En las novelas gráficas conocemos las aventuras de Moderna y sus amigas Gordi, Zorry y Pescada. Con mucho sentido del humor(13), la autora grafica diferentes asuntos cotidianos, tratando temas como la amistad y la sororidad(14), las cuestiones de género, el amor y el sexo o la relación con el propio cuerpo, condimentándolo todo con una clara perspectiva feminista y una actitud inconformista y libre, dirigida a la ruptura de estereotipos.

Finalmente, Raquel Córcoles creó con Henar Hernández el podcast Dos rubias muy legales, y colabora con revistas tales como El Jueves, Cuore, El Estafador y GQ; además de prestarle su personaje a la publicidad, pero también a campañas y colaboraciones acerca de temas de interés como el acoso callejero(15) o el VIH con la Cruz Roja Juventud, por ejemplo.

Notas:
1 publicista: pubblicitaria
2 ejecutiva de cuentas: responsabile portafoglio clienti, account manager
3 veinteañera: ventenne
4 lacio: liscio
5 flequillo: frangia
6 triunfar: avere successo
7 repercusión: impatto, risonanza
8 beca: borsa di studio
9 compañeros de piso: coinquilini
10 lidiar: trattare
11 anhelos: desideri, speranze
12 coguionista: cosceneggiatore
13 sentido del humor: senso dell’umorismo
14 sororidad: sorellanza
15 acoso callejero: stalking, molestie in strada

Nivel: B1

Comunicación y cultura: Comprender textos que tratan sobre temas relacionados con el estudio o la cultura. Conocer y valorar los productos y obras del patrimonio cultural de España.

(por Valeria Possi)