Articolo gratuito in lingua spagnola, con esercizi di autovalutazione, per studenti di livello B2. Dedicato alla produzione letteraria dello scrittore Javier Marías.

Javier Marías (1951-2022) fue uno de los mejores y más prolíficos escritores españoles de los siglos XX y XXI, habiendo publicado en su larguísima trayectoria artística dieciséis novelas –la primera de ella, Los dominios del lobo, se dio a las imprentas en 1971, cuando el escritor tenía tan solo diecinueve años–, cinco recopilaciones de cuentos, siete libros de ensayo, más de diez traducciones a su nombre y de veinte recopilaciones de artículos periodísticos.

Hablar de su literatura es hablar de un universo intricado a la vez que(1) completo, compuesto por mundos ideales diferentes que conforman(2) los grandes y trascendentales temas de su producción, a saber(3): el imaginario shakespeariano, con sus citas(4) y referencias(5) al teatro del dramaturgo inglés; las meditaciones acerca del yo y los rasgos autobiográficos; las alusiones a los eventos traumáticos de la Guerra civil y la represión en la posguerra(6) –a menudo encubiertas(7), rara vez explicitadas–; y finalmente, el poder de la narración y la verdad en la vida humana frente al silencio, la mentira(8) y el misterio.

Sus novelas, de hecho, se pueden dividir por grupos temáticos. En las primeras de las llamadas novelas de la madurez(9) –es decir, El hombre sentimental (1986), Corazón tan blanco (1992) y Mañana en la batalla piensa en mí (1994)–, el foco(10) de atención se centra en las referencias a los argumentos de las tragedias Otelo, Macbeth y el Ricardo III, respectivamente.

Corazón tan blanco y Mañana en la batalla piensa en mí, además, hacen de bisagra(11) con otro grupo de novelas, las más recientes, que comprendería la trilogía Tu rostro mañana (2002-2007), Los enamoramientos (2011), Berta Isla (2017) y Tomás Nevinson (2021). En estas obras, el argumento especulativo(12) central sigue siendo lo que habría pasado si los narradores y los personajes no hubiesen sabido determinados secretos, algo que a menudo, como en el íncipit(13) de Corazón tan blanco, afirman que hubiesen preferido no conocer.

Así, los misterios desvelados que las voces narrativas siguen manteniendo ocultos se convierten en algo fantasmal(14); fantasmas metafísicos estos –y frecuentemente relacionados con la memoria de la Guerra civil–, que sin embargo encuentran su doble en los fantasmas de los cuentos fantásticos recopilados por ejemplo en Mientras ellas duermen (1990) y Cuando fui mortal (1996).

Por la valía y la originalidad de su producción literaria fue traducido a más de cuarenta idiomas y premiado con más de veinte galardones(15). Sin embargo, y pese a que siempre fue señalado como probable futuro ganador del Nobel, murió inesperadamente en septiembre de 2022, lo que le dejó sin el más prestigioso premio literario.

Notas:

Nivel: B2

Comunicación y cultura

Comprender textos que tratan sobre cuestiones conocidas como los temas relacionados con el estudio o la cultura. Conocer y valorar los productos y obras del patrimonio literario de España, en particular la producción contemporánea.

(por Valeria Possi)