En español
Imparo sul Web
Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
En español En español

En español
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola

En español
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola

En español
indietro
Materiale Didattico

Lettura in spagnolo con esercizi: Alicia Giménez Bartlett, mucho más que novela negra

Destinatari: scuola secondaria di secondo grado


Articolo gratuito in lingua spagnola, con esercizi di autovalutazione, dedicato alla produzione letteraria della scrittrice Alicia Giménez Bartlett.

Alicia Giménez Bartlett (1951) es una escritora procedente de Castilla-La Mancha, y se conoce como una de las autoras de novela negra(1) más prestigiosas de las últimas décadas. En el ámbito de lo policíaco(2), Giménez Bartlett creó la saga de novelas protagonizadas por la inspectora Petra Delicado y el subinspector Fermín Garzón, cuya última entrega es la obra La mujer fugitiva.

La primera novela de la serie, que se editó en 1996 y se titulaba Ritos de muerte, trata de unos casos de violación(3) que desembocan(4) en unos asesinatos, y que se les encomienda investigar a los protagonistas Petra y Fermín. La novela se centra en las dificultades que experimentan los dos personajes tanto en la resolución del caso como en las relaciones con la prensa(5), que se ensaña(6) con la pareja de policías acusándoles de ineptitud(7), aunque al final consiguen aclarar los hechos y atrapar(8) al culpable.

Lo que hace especial la serie de la inspectora Petra Delicado no son tanto las historias relatadas en las novelas, ya que sus tramas suelen seguir las pautas(9) del género policíaco, sino la propia protagonista y el enfoque(10) que la autora decidió darles a sus novelas negras. De hecho, el interés por la serie se debe a que tanto Petra Delicado como Fermín Garzón son dos personajes inusuales en esta clase de obras, la primera por ser mujer, y el segundo por ser un policía entrado en años(11), regordete(12), amable y sensible. La misma autora, en una entrevista de 2016, reivindicó su aportación femenina y feminista al género, reemplazando el clásico detective hombre de las novelas policíacas con una protagonista mujer, empoderada y valiente que tiene un ayudante masculino.

Esta mirada feminista y femenina aparece en su entera producción literaria ya desde sus inicios, como en Pájaros de oro (1986), Secreta Penélope (2003) y especialmente Una habitación ajena (1997), en la que Giménez Bartlett relata la relación entre Virginia Woolf y su criada Nelly. Finalmente, en Donde nadie te encuentre (2011), la autora abarca también el género de la novela histórica, siendo galardonada por esta obra con el Premio Nadal.

Alicia Giménez Bartlett es una de las voces más reconocidas de la literatura española también a nivel internacional con libros traducidos a varios idiomas y con éxitos(13) en países como Suiza, Francia e Italia, donde se le otorgaron los premios Grinzane Cavour y Raymond Chandler.

Notas:

1 novela negra: romanzo giallo
2 policíaco: poliziesco
3 violación: strupo
4 desembocan: sboccano
5 prensa: stampa
6 se ensaña: se la prende, si accanisce
7 ineptitud: incompetenza

8 atrapar: cattuare
9 seguir las pautas: seguire il modello
10 enfoque: prospettiva
11 entrado en años: avanti con gli anni
12 regordete: grassottello
13 éxitos: successi

Nivel: B1

Comunicación y cultura

Comprender textos que tratan sobre cuestiones conocidas como los temas relacionados con el estudio o la cultura. Conocer y valorar los productos y obras del patrimonio cultural de España y en particular la producción literaria contemporánea.

(por Valeria Possi)

Ti potrebbero interessare anche

Su questo sito usiamo i cookie. Se continui a navigare, lo fai secondo le regole spiegate qui. Altrimenti puoi consultare le preferenze sui cookie e decidere quali attivare.

Personalizza Cookie

Cookie tecnici sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

Sempre attivi


Cookie statistici ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima.

Cookie per pubblicità mirata, possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.