En español EN ESPAÑOL
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola
EN ESPAÑOL
Il portale dedicato all'apprendimento della lingua spagnola
En español

Imparo sul Web

Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
indietro
Materiale Didattico

La musicoterapia


¿Qué es la musicoterapia? ¿Quién es el musicoterapeuta? ¿Con quién trabaja el musicoterapeuta? Para contestar todas estas preguntas, hemos entrevistado1 a un musicoterapeuta de Turín2, para que nos aclare3 las ideas sobre esta disciplina de la que se oye hablar cada vez más.

‘Buenos días, señor Luca Zoccolan y gracias por atendernos4. Hoy vamos a hablar de su trabajo: el de musicoterapeuta. ¿Desde cuándo ejerce5 esta profesión?’

‘Hola y buenos días a ustedes. A ver, yo soy musicoterapeuta desde hace unos quince años’.
‘¿Y puede explicarnos brevemente qué es la musicoterapia?’

‘Bueno, no es fácil describirla brevemente, pero lo voy a intentar. La musicoterapia es una disciplina entre el arte y la ciencia. Por un lado se utiliza la expresión artística de las personas y, por otro, esta expresión sirve para ayudar a las personas a varios niveles, entre ellos, a nivel comunicativo’.

‘Entonces, ¿es correcto decir que la musicoterapia consiste en hacer escuchar6 música a las personas?’

‘No, no es correcto. El problema es que a menudo se oyen algunos estereotipos sobre esta profesión, y la verdad es que es mucho más complicada de lo que parece. No se trata de poner un disco o tocar7 un instrumento para que otra persona se relaje. Es decir, no se trata solo de eso. La musicoterapia trabaja más bien con el sonido y con lo que se denomina la identidad sonora de las personas. Es el uso de la música en todas sus acepciones, como medio para liberar al cuerpo de trastornos emocionales, físicos o psicológicos’.

‘Y ¿en qué sectores se utiliza?

‘La musicoterapia se desarrolla profesionalmente tanto en el ámbito público como privado, con
enfoques8 tanto grupales9 como individuales. Sería útil utilizarla a nivel preventivo, pero no
siempre es así. Se utiliza en varios sectores, pero sobre todo en el de la discapacidad10’.
‘Y entonces ¿qué hace exactamente un musicoterapeuta?’


‘El musicoterapeuta intenta permitir que se abran canales de comunicación entre el paciente y
el mundo que lo rodea11, un canal que permita la expresión de sus emociones y también que le
ayude a obtener un mayor nivel de relajamiento muscular. La musicoterapia no cura, ayuda a
mejorar el nivel de vida’.


‘¿Qué se utiliza en una sesión de musicoterapia?’


‘Se emplean instrumentos musicales, música editada, grabaciones12, sonidos corporales, la
voz y otros materiales sonoros’.


‘Bueno, pues muchas gracias por habernos aclarado un poco las ideas y ¡buen trabajo!’


‘Gracias a ustedes y… ¡buena música!’



Notas
1. entrevistado: intervistato
2. Turín: Torino
3. nos aclare: ci chiarisca
4. por atendernos: di averci ricevuti
5. ejerce: esercita
6. escuchar: ascoltare
7. tocar: suonare (nel caso in cui ci si riferisca alla musica)
8. enfoques: approcci
9. grupales: di gruppo
10. discapacidad: disabilità
11. rodea: circonda
12. grabaciones: registrazioni



Nivel
: B2
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Disponer de los recursos lingüísticos y no lingüísticos necesarios para participar en los
intercambios comunicativos con un grado de fluidez, precisión y naturalidad suficientes como para
que sus interlocutores no tengan que hacer un esfuerzo especial.
Cultura
Toma de iniciativas en la búsqueda, incorporación y activación estratégica de nuevos
conocimientos (culturales, socioculturales y lingüísticos).

Ti potrebbero interessare anche


Su questo sito usiamo i cookie. Se continui a navigare, lo fai secondo le regole spiegate qui. Altrimenti puoi consultare le preferenze sui cookie e decidere quali attivare.

Personalizza Cookie

Cookie tecnici sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

Sempre attivi


Cookie statistici ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima.

Cookie per pubblicità mirata, possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.