Hay muchos estereotipos no solo sobre España sino sobre el mundo entero. Por ejemplo el tópico(1) de que los italianos siempre comen pizza y son unos románticos, mientras que los alemanes, por otro lado, son conocidos por su diligencia y disciplina.
Pero, de momento, centrémonos en los estereotipos sobre España y los españoles.
¿Cuáles son los más conocidos? Ante todo aún se sigue pensando que los hombres españoles son unos machos, que en España siempre se come paella, que las mujeres pasan todo el tiempo bailando flamenco, que se duerme la siesta(2) todos los días y que todas las noches son noches de juerga(3).
¡Nada más alejado de la realidad!
En España hay muchas tradiciones, como en todos los países. Claro que en España se come paella (como en Italia pasta o pizza) pero esto no quiere decir que pase todos los
días. También es verdad que se baila flamenco, como en Argentina se baila el tango, pero esto tampoco quiere decir que las mujeres vayan con vestidos de flamenco por la calle.
Esto se debe también al hecho(4) de que el flamenco no es un baile sencillo y además es típico sobre de Andalucía, mientras que en otras partes de España hay otros bailes tradicionales (como la sardana en Cataluña).
Puede que en el imaginario colectivo europeo se haya construido durante un tiempo esta imagen de país “de vacaciones”, pero la verdad es que en España, según informes(5) internacionales, se trabaja mucho más que en otros países.
Lo mismo pasa con la siesta: es una costumbre presente en muchos lugares, pero esto no significa que todas las tardes los españoles se echen una siesta, ¡porque trabajan! Y hoy en día muchos españoles viven en urbanizaciones(6) o lejos de su lugar de trabajo así que, aunque la siesta sea saludable, no pueden permitírsela. (Además, la siesta era algo habitual sobre todo en el sur de España, donde las temperaturas eran muy altas, pero ahora el aire acondicionado(7) ha cambiado muchas cosas).
Y juerga… ¡pues claro que hay! Pero como en muchos otros sitios.
En cuanto a la comida, la paella es obviamente un plato típico español, sobre todo valenciano, así que en Valencia se pueden probar varios tipos de paella, pero esto no quiere decir que en las casas españolas se coma paella todos los días. Arroz sí, más que pasta, pero no debería convertirse en un estereotipo.
Como escribe “El País” en su artículo del mes de enero de 2012 También hay lunes en España, “el tópico que circula por Europa sobre los españoles tiene ya un aire pretérito, casi apolillado(8)”.
(//internacional.elpais.com/internacional/2012/01/24/actualidad/1327403854_897120.html).
Muchas personas se han quedado atrapadas en sus prejuicios sobre otras culturas, sin ser capaces de ir más allá de lo que se ve en la publicidad, porque la verdad es que muchos estereotipos sobre España están muy alejados de la realidad actual. Es posible que fueran ciertos en los años cincuenta, cuando España aún era un país bastante pobre, pero han pasado varias décadas y ahora ha alcanzado(9) una posición diferente (a pesar de la crisis actual que afecta a todos). Dado que durante mucho tiempo España basó parte de su industria en el turismo, su gobierno hacía publicidad de un país soleado, con playas, flamenco, buena comida, mientras que hoy España merece proyectar otra imagen de sí misma.
Es decir(10) que en España ¡hay mucho más de lo que pintan los estereotipos!

Artículo de Sara Cavarero con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina

Notas

1. tópico: in questo caso “il preconcetto”
2. siesta: pisolino, riposino
3. juerga: festa, movida
4. al hecho: al fatto
5. informes: relazioni, rapporti intesi come documenti
6. urbanizaciones: zone residenziali
7. aire acondicionado: aria condizionata
8. apolillado: obsoleto
9. alcanzado: da “alcanzar” che significa raggiungere
10. Es decir: espressione idiomatica che sta per “ovvero, quindi…”

Nivel: B1

Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Comprender las ideas principales de artículos e informes aunque sean complejos y traten
de temas tanto concretos como abstractos relativos a cuestiones contemporáneas.
Escribir redacciones o informes claros y detallados transmitiendo información sobre temas
diversos o proponiendo motivos que apoyen o refuten un punto de vista concreto.

Cultura
Incorporar nuevos conocimientos culturales, socioculturales y lingüisticos y desarrollo de
nuevas destrezas y actitudes que proporcionan claves de interacción e interpretación.