Julio Cortázar nació accidentalmente en Bruselas(1) en 1914 y es uno de los escritores argentinos más importantes del panorama literario de todos los tiempos. Hijo de padres argentinos, a los cuatro años se trasladó(2) con ellos a Argentina, en la provincia de Mendoza. Después de acabar sus estudios, empezó a trabajar como traductor. Seguramente se le puede considerar uno de los autores más innovadores de su época por los cambios que aportó a la literatura, sobre todo en su forma de romper los moldes(3) clásicos para dedicarse a una escritura original. Escribió relatos(4) cortos, prosas poéticas… y en su obra a menudo se funden la realidad y lo fantástico, dejando al lector en este camino fronterizo. Mario Vargas Llosa afirma que Cortázar era un escritor realista y fantástico al mismo tiempo y que el mundo que se encuentra en sus textos tiene algo de inconfundible justo por esta extraña simbiosis. Vivió en Argentina, pero residió también gran parte de su vida en Europa (Italia, Suiza, España) para finalmente fijar su residencia definitiva en París, donde murió en el año 1984. Pocos años antes de su muerte optó por la nacionalidad francesa, como protesta hacia el gobierno argentino; el escritor era antiperonista. La suya fue una gran producción literaria, y su novela Rayuela conmocionó el panorama cultural de su tiempo, marcando un hito(5) insoslayable(6) en la narrativa contemporánea. Sus obras tienen un marcado carácter experimental y siempre cuestionan la razón y los esquemas tradicionales de pensamiento. Entre sus cuentos se destacan Casa tomada, Las babas del diablo y El perseguidor, cuyo protagonista evoca al saxofonista Charlie Parker. Unos cuentos que se pueden considerar como unos pequeños diamantes: pequeños en el sentido de cortos, y diamantes por la capacidad de abrir todo un mundo, atrapar(7) el lector, mostrar una extrema habilidad e innovación. Cuentos en los que se nota toda la experimentación del lenguaje llevada a cabo(8) por el escritor, toda su cultura. Cortázar también publicó (en 1938 y con el seudónimo de Julio Denis) un inolvidable libro de poemas: Presencia. Entre sus primeros libros de cuentos encontramos Bestiario (1951), Final del juego (1956), y Las armas secretas (1959), pero su producción literaria fue realmente amplia. Entre sus últimas obras está el Libro de Manuel, de 1973, donde su forma de trasgredir las leyes convencionales de la literatura llega a su extremo, alcanza sus límites. Murió en 1984 pero su obra no solo ha dejado un importante patrimonio cultural y literario sino que ha contribuido a la difusión de la literatura latinoamericana. Conocer a Cortázar es esencial para evaluar(9) la literatura del siglo XX y para poder aprovechar una verdadera obra cultural.

Artículo de Sara Cavarero con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina

Notas
1. Bruselas: Bruxelles
2. trasladó: trasferì
3. moldes: schemi (in questo caso)
4. relatos: racconti
5. hito: tappa
6. insoslayable: inevitabile, fondamentale
7. atrapar: catturare
8. llevada a cabo: portata a termine
9. evaluar: valutare

Nivel: B2

Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Disponer de los recursos lingüísticos y no lingüísticos necesarios para participar en los
intercambios comunicativos con un grado de fluidez, precisión y naturalidad suficientes
como para que sus interlocutores no tengan que hacer un esfuerzo especial.

Cultura
Toma de iniciativas en la búsqueda, incorporación y activación estratégica de nuevos
conocimientos (culturales, socioculturales y lingüísticos).