Articolo gratuito in lingua spagnola di livello B1, con esercizi di autovalutazione (comprensione del testo, lessico della famiglia, grammatica il pretérito perfecto, indefinido e imperfecto, espressione scritta) dedicato allo scrittore colombiano Gabriel García Márquez e il suo capolavoro Cent'anni di solitudine. (por Valeria Possi)

«Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento(1), el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo»: así reza el íncipit(2) de Cien años de soledad, la obra maestra de Gabriel García Márquez y, quizás, de la literatura latinoamericana del siglo XX. Se publicó en Buenos Aires en 1967 –pese a que García Márquez era colombiano– y se convirtió enseguida(3) en un apabullante(4) éxito de público y crítica.

Cien años de soledad ha sido incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX, además de definirse como la obra icónica del boom latinoamericano y el realismo mágico, esa corriente literaria en la que lo real y lo fantástico se entrelazan(5) para dar vida a un mundo verosímil aunque plagado(6) de fenómenos sobrenaturales.

La obra está ambientada en el pueblo ficticio de Macondo y está centrada en la historia de la familia Buendía, cuyo patriarca(7), José Arcadio Buendía, es también el fundador del mismo pueblo. Cien años de soledad trata entonces de las vivencias de siete generaciones de la familia Buendía, retratando su lucha por crecer, prosperar y crear una sociedad justa en Macondo.

A través de personajes míticos como los tocayos(8) José Arcadio –pertenecientes a distintas generaciones–, Aureliano y los 17 Aurelianos, Remedios la bella, Amaranta y Melquíades el gitano, entre otros, el autor crea un mundo real y maravilloso donde coexisten la magia y lo verídico, y en el cual abarca(9) temas tales como la soledad, la predestinación, la violencia, el amor prohibido, la memoria, el olvido y la fragilidad de la vida.

El estilo narrativo se fundamenta en una prosa sugerente(10) y poética. Un narrador externo cuenta en tercera persona y de forma pausada y objetiva todos los sucesos que les atañen(11) a los Buendía, integrando los hechos más esotéricos y fabulosos en la cotidianidad de un pueblo arquetípico(12) del Caribe colombiano que sufre las guerras civiles de finales del XIX y la explotación bananera de principios del siglo XX.

El resultado es una obra que ha cautivado(13) a millones de lectores, fascinados por el mundo mítico en que tienen lugar las historias y las pasiones de los miembros de la familia Buendía. Su imperecedero(14) encanto, además de valerle a García Márquez el Premio Nobel de Literatura en 1982, está testimoniado también por el estreno reciente de una serie de televisión homónima, cuya primera temporada salió el pasado 11 de diciembre, y que ya promete repetir el éxito de la novela casi sesenta años después de su publicación.

Notas:

Nivel: B1

Comprensión: Comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes. Localizar información específica.

Cultura: Conocer y valorar los productos y obras del patrimonio cultural de España y Latinoamérica, en particular la producción contemporánea, tanto la literaria y narrativa popular como la televisiva y fílmica.

(por Valeria Possi)