En español En español

Imparo sul Web

Per accedere inserisci username e password

Se non sei registrato scopri cos'è ImparosulWeb la proposta di risorse digitali Loescher.

Se sai già cos'è ImparosulWeb puoi procedere direttamente alla registrazione tramite il seguente collegamento:
Registrati
indietro
Materiale Didattico

Costumbres de fin de año


Se acerca el final del año y todo el mundo lo celebra. Hay muchos rituales que se repiten en todos los países: se escriben listas de propósitos para el nuevo año, se hace balance de lo bueno y malo, se cena y festeja con la familia y las amistades el día de Nochevieja(1).

En España, la tradición manda comer doce uvas(2) en la medianoche del 31 de diciembre, una con cada campanada(3) del reloj de la Puerta del Sol de Madrid. No hacerlo da mala suerte(4) para el año siguiente. Después la gente brinda con champán(5) y muchos salen de fiesta hasta el día siguiente. Esta tradición se ha extendido por varios países de América Latina, como Chile, Ecuador, Venezuela y Perú.

Además, antes de comer las uvas, la última tarde del año se celebra en muchos países la tradicional carrera(6) de San Silvestre. En España, la más multitudinaria(7) es la de Madrid, la San Silvestre Vallecana, que ha llegado a sumar casi 40 000 participantes en alguna de sus convocatorias. También es famosa la de Buenos Aires, Argentina, que este año cumple su 12.ª edición.

En los países del mar Caribe, como Costa Rica, Nicaragua o Puerto Rico, dan la bienvenida al nuevo año dándose un chapuzón(8) en el mar, para quitarse de encima la mala energía(9) y empezar el año limpios y con fuerzas renovadas.

En varias zonas de Cuba tienen la costumbre de arrojar(10) cubos(11) de agua a la calle, desde ventanas y balcones. El objetivo es el mismo que el del chapuzón: limpiar con el agua las cosas malas y, de paso, divertirse haciendo una guerra de agua con los vecinos.

En Honduras, muchas familias sacan sus maletas el último día del año y a las 12 en punto de la noche salen corriendo de casa arrastrando(12) la maleta. Esto, dicen, atraerá los viajes en el nuevo año.

En casi todo el mundo, las celebraciones se acompañan de fuegos artificiales(13). Son muy famosos los de Viña del Mar o Valparaíso, en Chile, donde se organizan maravillosos espectáculos pirotécnicos y juegos de luces.

¡MUY FELIZ AÑO 2023!

Notas:

1 Nochevieja: Capodanno
2 manda comer doce uvas: impone mangiare dodici chicchi d’uva.
3 campanada: rintocco
4 dar mala suerte: portare sfortuna
5 champán: champagne
6 carrera: corsa
7 multitudinaria: affollata

8 chapuzón: tuffo
9 quitarse de encima la mala energía: togliersi di dosso le energie negative.
10 arrojar: lanciare
11 cubos: secchi
12 arrastrando: trascinando
13 fuegos artificiales: fuochi d’artificio

Nivel: A2

Comprensión
El o la estudiante puede comprender textos breves y sencillos que contienen vocabulario común y expresiones frecuentes. Localiza información específica y aísla la información requerida.

Cultura
Conocer vocabulario y aspectos culturales relacionados con las fiestas populares.

(por Marta Lozano Molina)

Ti potrebbero interessare anche


Santuranticuy
Materiale Didattico

Santuranticuy

Nivel: A2 Entre las tradiciones navideñas de Perú hay una muy especial que se celebra el 24 de diciembre: la feria de arte popular conocida...
Approfondisci
Las Posadas mexicanas
Materiale Didattico

Las Posadas mexicanas

Nivel: A2 En México diciembre es sinónimo de luces, alegría y divertidas fiestas llamadas Posadas. ¿Quieres saber cómo se festejan? Lee el...
Approfondisci
Día de Todos los Santos
Materiale Didattico

Día de Todos los Santos

Nivel: A2 El Día de Todos los Santos es un momento para honrar a los seres queridos que han fallecido. En este artículo podrás conocer cómo...
Approfondisci
Questo sito non utilizza alcuna tecnica di profilazione degli utenti, ma solo cookie tecnici necessari al corretto funzionamento del sito e strumenti statistici. Puoi comunque personalizzare le tue scelte. Per saperne di più leggi la nostra informativa.

Personalizza Cookie

sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web.

ci aiutano a capire come gli utenti interagiscono con i siti web Loescher, raccogliendo dati di navigazione in forma aggregata e anonima, e non vengono ceduti a terze parti.