Sblocca

logout

Inserisci qui sotto il codice di sblocco

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque consequat odio vel dolor volutpat et varius ligula tristique. Curabitur lacinia porttitor lorem, non venenatis massa molestie sed. Etiam nunc tellus, tempus a sagittis eu, egestas non lorem. Etiam adipiscing, turpis eu consectetur vestibulum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque consequat odio vel dolor volutpat et varius ligula tristique. Curabitur lacinia porttitor lorem, non venenatis massa molestie sed. Etiam nunc tellus, tempus a sagittis eu, egestas non lorem. Etiam adipiscing, turpis eu consectetur vestibulum
imparosulweb

En español

Portale di risorse gratuite per chi insegna e chi studia la lingua spagnola

Articoli di attualità sul mondo ispanico, esercizi linguistici e di comprensione, attività, canzoni e video.

San Isidro, patrón de Madrid

San Isidro, patrón de Madrid

San Isidro Labrador es el patrón de los campesinos y de la ciudad de Madrid. Puede chocar(1) que un labrador sea el patrón de una ciudad tan grande como Madrid, pero hay que tener en cuenta que su nacimiento se sitúa a finales del siglo XI, cuando Madrid no era más que un pueblo dedicado a la agricultura.
San Isidro era un campesino muy humilde que se casó con María de la Cabeza, que también llegó a ser santa. Existen multitud de leyendas e historias sobre la milagrosa vida de San Isidro. Se dice que era un hombre tan piadoso(2) que todos los días, antes de salir a labrar el campo, acudía a rezar a una iglesia. Como llegaba siempre tarde, los otros labriegos lo denunciaron al patrón. Este, para comprobar las acusaciones, se escondió un buen día tras unos arbustos para ver si Isidro se retrasaba en sus tareas. Al ver que efectivamente llegaba tarde, le recriminó(3) su actitud. Sin embargo, al llegar al campo, observó sorprendido cómo los bueyes estaban arando ellos solos la parte que le correspondía a Isidro.
Otro relato cuenta que, un año de gran sequía, Isidro temía por la rentabilidad de las tierras de su patrón e hizo manar un chorro de agua del campo golpeando su azada contra el suelo.
Su fiesta se celebra el 15 de mayo y los madrileños se visten con el traje típico de chulapos o goyescos y acuden en romería(4) hasta la Ermita del Santo, donde la tradición manda beber agua de la fuente, en recuerdo del chorro de agua que hizo brotar el Santo. Después, se van a comer barquillos y rosquillas de anís(5) y a bailar chotis al ritmo del organillo a la pradera de San Isidro. Por la noche, se organizan pasacalles(6), charangas(7), verbenas y conciertos.
Es una buena ocasión para visitar la ciudad y conocer sus tradiciones más castizas. Aquí tienes más información al respecto: http://www.sanisidromadrid.com/


por Marta Lozano Molina


Notas:
1. chocar: stupire, sorprendere
2. piadoso: pio, devoto
3. recriminó: rimprovò
4. romería: processione
5. anís: anice
6. pasacalles: passacaglia
7. charanga: banda di ottoni


Nivel: C1
Comunicación
Comprender una amplia variedad de textos extensos y con cierto nivel de exigencia, que incluyan vocabulario específico de una región o tema concreto. Ser capaz de producir textos claros, bien estructurados y detallados sobre temas de cierta
complejidad, mostrando un uso correcto de los mecanismos de organización, articulación y cohesión del texto.


Cultura
Comprensión de texto y vocabulario relativo a las fiestas tradicionales y al folclore. Toma de iniciativas en la búsqueda, incorporación y activación estratégica de nuevos conocimientos -culturales, socioculturales y lingüísticos-, destrezas y actitudes para interpretar la nueva realidad desde una perspectiva plurilingüe y pluricultural.

File da scaricare

Las novedades


  • Mis competencias para comunicar en español
con blanca Cortázar
    IVoy contigo!

    Mis competencias para comunicar en español con blanca Cortázar

  • Corso di spagnolo per gli istituti alberghieri
    ¡En la mesa!

    Corso di spagnolo per gli istituti alberghieri

  • Corso di lingua spagnola per bienni e trienni
    ¡Me encanta!

    Corso di lingua spagnola per bienni e trienni

  • Al gustoCorso di spagnolo per gli istituti alberghieri ENOGASTRONOMIATrienni e Secondaria 2° grado
    Al gusto

    Corso di spagnolo per gli istituti alberghieri ENOGASTRONOMIA
    Trienni e Secondaria 2° grado

  • Brevi romanzi graduati in lingua spagnola
    Le narrative spagnole

    Brevi romanzi graduati in lingua spagnola

  • Colección DELEandoColección DELEando
    Colección DELEando

    Colección DELEando

  • Citascon la literatura y la cultura de España e HispanoaméricaSecondaria 2° grado
    Citas

    con la literatura y la cultura de España e Hispanoamérica
    Secondaria 2° grado

  • Eserciziario per il recupero, il rinforzo e il ripasso estivo

Scuola secondaria di primo grado
    Vacaciones más ricas

    Eserciziario per il recupero, il rinforzo e il ripasso estivo Scuola secondaria di primo grado

  • Más rico Método de español para italianosSecondaria 1° grado
    Más rico

    Método de español para italianos
    Secondaria 1° grado

  • Literatura y cultura de España e Hispanoamérica
    Cronoletras

    Literatura y cultura de España e Hispanoamérica