Sblocca

logout

Inserisci qui sotto il codice di sblocco

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque consequat odio vel dolor volutpat et varius ligula tristique. Curabitur lacinia porttitor lorem, non venenatis massa molestie sed. Etiam nunc tellus, tempus a sagittis eu, egestas non lorem. Etiam adipiscing, turpis eu consectetur vestibulum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque consequat odio vel dolor volutpat et varius ligula tristique. Curabitur lacinia porttitor lorem, non venenatis massa molestie sed. Etiam nunc tellus, tempus a sagittis eu, egestas non lorem. Etiam adipiscing, turpis eu consectetur vestibulum
imparosulweb

En español

Portale di risorse gratuite per chi insegna e chi studia la lingua spagnola

Articoli di attualità sul mondo ispanico, esercizi linguistici e di comprensione, attività, canzoni e video.

La musicoterapia

La musicoterapia

¿Qué es la musicoterapia? ¿Quién es el musicoterapeuta? ¿Con quién trabaja el musicoterapeuta? Para contestar todas estas preguntas, hemos entrevistado1 a un musicoterapeuta de Turín2, para que nos aclare3 las ideas sobre esta disciplina de la que se oye hablar cada vez más.

‘Buenos días, señor Luca Zoccolan y gracias por atendernos4. Hoy vamos a hablar de su trabajo: el de musicoterapeuta. ¿Desde cuándo ejerce5 esta profesión?’

‘Hola y buenos días a ustedes. A ver, yo soy musicoterapeuta desde hace unos quince años’.
‘¿Y puede explicarnos brevemente qué es la musicoterapia?’

‘Bueno, no es fácil describirla brevemente, pero lo voy a intentar. La musicoterapia es una disciplina entre el arte y la ciencia. Por un lado se utiliza la expresión artística de las personas y, por otro, esta expresión sirve para ayudar a las personas a varios niveles, entre ellos, a nivel comunicativo’.

‘Entonces, ¿es correcto decir que la musicoterapia consiste en hacer escuchar6 música a las personas?’

‘No, no es correcto. El problema es que a menudo se oyen algunos estereotipos sobre esta profesión, y la verdad es que es mucho más complicada de lo que parece. No se trata de poner un disco o tocar7 un instrumento para que otra persona se relaje. Es decir, no se trata solo de eso. La musicoterapia trabaja más bien con el sonido y con lo que se denomina la identidad sonora de las personas. Es el uso de la música en todas sus acepciones, como medio para liberar al cuerpo de trastornos emocionales, físicos o psicológicos’.

‘Y ¿en qué sectores se utiliza?

‘La musicoterapia se desarrolla profesionalmente tanto en el ámbito público como privado, con
enfoques8 tanto grupales9 como individuales. Sería útil utilizarla a nivel preventivo, pero no
siempre es así. Se utiliza en varios sectores, pero sobre todo en el de la discapacidad10’.
‘Y entonces ¿qué hace exactamente un musicoterapeuta?’


‘El musicoterapeuta intenta permitir que se abran canales de comunicación entre el paciente y
el mundo que lo rodea11, un canal que permita la expresión de sus emociones y también que le
ayude a obtener un mayor nivel de relajamiento muscular. La musicoterapia no cura, ayuda a
mejorar el nivel de vida’.


‘¿Qué se utiliza en una sesión de musicoterapia?’


‘Se emplean instrumentos musicales, música editada, grabaciones12, sonidos corporales, la
voz y otros materiales sonoros’.


‘Bueno, pues muchas gracias por habernos aclarado un poco las ideas y ¡buen trabajo!’


‘Gracias a ustedes y… ¡buena música!’



Notas
1. entrevistado: intervistato
2. Turín: Torino
3. nos aclare: ci chiarisca
4. por atendernos: di averci ricevuti
5. ejerce: esercita
6. escuchar: ascoltare
7. tocar: suonare (nel caso in cui ci si riferisca alla musica)
8. enfoques: approcci
9. grupales: di gruppo
10. discapacidad: disabilità
11. rodea: circonda
12. grabaciones: registrazioni



Nivel
: B2
Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia
Comunicación
Disponer de los recursos lingüísticos y no lingüísticos necesarios para participar en los
intercambios comunicativos con un grado de fluidez, precisión y naturalidad suficientes como para
que sus interlocutores no tengan que hacer un esfuerzo especial.
Cultura
Toma de iniciativas en la búsqueda, incorporación y activación estratégica de nuevos
conocimientos (culturales, socioculturales y lingüísticos).

File da scaricare

Las novedades


  • Citascon la literatura y la cultura de España e HispanoaméricaSecondaria 2° grado
    Citas

    con la literatura y la cultura de España e Hispanoamérica
    Secondaria 2° grado

  • Colección DELEandoColección DELEando
    Colección DELEando

    Colección DELEando

  • Brevi romanzi graduati in lingua spagnola
    Le narrative spagnole

    Brevi romanzi graduati in lingua spagnola

  • Literatura y cultura de España e Hispanoamérica
    Cronoletras

    Literatura y cultura de España e Hispanoamérica

  • Más rico Método de español para italianosSecondaria 1° grado
    Más rico

    Método de español para italianos
    Secondaria 1° grado

  • Mis competencias para comunicar en español
con blanca Cortázar
    IVoy contigo!

    Mis competencias para comunicar en español con blanca Cortázar

  • Eserciziario per il recupero, il rinforzo e il ripasso estivo

Scuola secondaria di primo grado
    Vacaciones más ricas

    Eserciziario per il recupero, il rinforzo e il ripasso estivo Scuola secondaria di primo grado

  • Corso di spagnolo per gli istituti alberghieri
    ¡En la mesa!

    Corso di spagnolo per gli istituti alberghieri

  • Corso di lingua spagnola per bienni e trienni
    ¡Me encanta!

    Corso di lingua spagnola per bienni e trienni

  • Al gustoCorso di spagnolo per gli istituti alberghieri ENOGASTRONOMIATrienni e Secondaria 2° grado
    Al gusto

    Corso di spagnolo per gli istituti alberghieri ENOGASTRONOMIA
    Trienni e Secondaria 2° grado